Jump to content

metal guru

Iskreni članovi
  • Posts

    2848
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    9

Posts posted by metal guru

  1. Nije verno prenesena knjiga na seriju(the haunting...), samo osnovni motiv o ukletoj kući, i delimično o mentalnim bolestima. Neki likovi se zovu isto, ali u knjizi nisu porodica nego dolaze da istraže paranormalne pojave u kući, odnosno da li ih uopšte ima.

    mislim da je serija propustila dobar trik, da ostavi prostora tumačenju da su sve pojave bile halucinacije izazvane onom buđi koja je raširena po čitavoj kući a potiče iz crvene sobe. Plus uticaj naslednih mentalnih bolesti, koje se serija jeste dotakla, ali je sve bacila u vodu u poslednjoj epizodi, jbg ipak je rađena za američko tržište pa mora da se nacrta sve, da slučajno ne bude zabune.

  2. Svi naši duduci pate od nekog kompleksa niže vrednosti, pa se radije muče i blamiraju na engleskom, umesto da pričaju na maternjem jeziku, ko da je to neka sramota, uostalom za to i služe prevodioci..

  3. Ja sam već uzeo na sajmu kontrastovo izdanje, šta je tu je, više mi smeta drečava zelena boja :zuba: Mislim da su ranija(beobook) izdanja dobro prevedena.

    Odlični su konji, ima i 2 nastavka koji nisu prevedeni kod nas(tzv the border trilogy).. gaji Makarti fascinaciju prema tom pograničnom pojasu Teksas-Meksiko, pa i krvavi meridijan, i nema zemlje za starce.

    sneg_svetog_petra_vv-2.jpg

    Zašto vera u Boga nestaje sa ovog sveta? Može li se vera vratiti? I na koji način... To je ono što ćemo pokušati da saznamo iz ugla nepouzadnog naratora, s tim da u takvu čorbu treba dodati barone, popove, drevne dinastije, bele Ruse i komuniste, halucinogene droge, i jednu ljubavnu priču... turbulentne1933. godine.

    Peruc je bio izuzetan pisac, sa jakom maštom i jednostavnim, jasnim ali lepim stilom pisanja. Jevrejin rođen u Pragu, pobegao iz Beča 1938. u Palestinu i tako se spasao. Preporuka i za druge dve njegove prevedene knjige - majstor sudnjeg dana, i noću pod kamenim mostom(LOGOS).

    Počeo sam da čitam i Bolanjov 2666, maestralna završnica prvog dela(kritičari)... ostalo još četiri.

×
×
  • Create New...