Сале 2475 Posted April 17, 2018 Report post Posted April 17, 2018 Хвала на препоруци али ту сам прво тражио и нема јбг. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Kumodraski Vo 3952 Posted April 17, 2018 Report post Posted April 17, 2018 https://www.podnapisi.net/en/subtitles/sr-don%27t-breathe-2016/UX9C Quote Share this post Link to post Share on other sites
Мајор Гашпар 12363 Posted April 17, 2018 Report post Posted April 17, 2018 Не знам зашто је линк водио на погрешну страну. куцај име филма у претрагу и добијеш: Quote Share this post Link to post Share on other sites
Сале 2475 Posted April 17, 2018 Report post Posted April 17, 2018 Воле,тај превод је вероватно на ћирилици па ми избацује све неке шифре уместо слова. А ја не знам Мајоре како си ти ушао на преводе тог филма кад мени упорно избацује информацију да не постоји тај превод у њиховој бази. Чак не постоји ни инфо о том филму. Крајње чудно. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Мајор Гашпар 12363 Posted April 17, 2018 Report post Posted April 17, 2018 Само удри у претрагу име филма тј. прву реч и прво слово друге и биће титлова. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Сале 2475 Posted April 17, 2018 Report post Posted April 17, 2018 Неће јбг. Као да се не ради о истом сајту хаха. Које срање. У сваком случају хвала на помоћи. Скинуо сам енглески титл са овог сајта горе што је во поставио. Quote Share this post Link to post Share on other sites
kuruz 4268 Posted April 17, 2018 Report post Posted April 17, 2018 ako je ćirilični font, promeni encoding u programu u kojem gledaš 1 Quote Share this post Link to post Share on other sites
Сале 2475 Posted April 17, 2018 Report post Posted April 17, 2018 Е хвала. Одрадио и сад шљака без проблема. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Мајор Гашпар 12363 Posted April 17, 2018 Report post Posted April 17, 2018 Који плејер користиш? Quote Share this post Link to post Share on other sites
Сале 2475 Posted April 17, 2018 Report post Posted April 17, 2018 (edited) влц медиа плејер Edited April 17, 2018 by Сале Quote Share this post Link to post Share on other sites
Мајор Гашпар 12363 Posted April 17, 2018 Report post Posted April 17, 2018 Чудо не дај неће да чита ћирилицу. Можда треба надоградња. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Miilos 970 Posted February 5, 2020 Report post Posted February 5, 2020 Treba mi prevod za Italijanski film Giovanni Falcone iz 1993. Može i na engleskom. Na podnapisi, titlovi.com, prijevodi online, open subtitles nema. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.