Jump to content

Game Of Thrones (2011-2019)


Recommended Posts

Ja to uopšte nisam skontala u knjigama .. :confused:

A, whell, samo Martin je učestvovao u izboru glumaca koliko sam čitala na blogu a ne u priči niti u vizuelnom delu, baš bio neki intervju gde kaže da on to i nije tako zamislio ali kao jebi ga nije njegov posao da pravi seriju nego da piše knjige.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Капирам да вам је сцена пушења одвратна, и мени би била да нисам геј, оно мљацкање као последица превлачења њежних Тирелових уста преко Ренлијевог споловила је одвратно ономе ко то не воли, али шта је ту је - родна, сексуална и свакојака друга равноправност се одавно уселила у серије и филмове. Било како било, лепа је серија. Открих, макар судећи по титлу (на такозваном рвацком) који сам скидао да би колезе могле да разумеју о чему се ради, да су Хрвати Планину превели као - Горостас и то ми се свиђа. Некако је лепше.

 

Kladim se da će kraj ove sezone da bude kad zima dođe, onako neka scena epic fighta sa white walkerima, onako pošteno da nas sjebu. :violent:

Јашта море.

 

Ееее, да..., пошто се баш и не сећам тих ситних детаља који су могли наговестити хомо везу Лораса и Ренлија, ево ту су наведени...

Edited by Axeanosilas

Share this post


Link to post
Share on other sites

Scena pušenja može da bude odvratna samo homofobu. Tri sekunde simuliranog mljackanja ne mogu da zgade osobu sigurnu u svoju seksualnost, osim ako nije zadrti puritanac.

 

A ovo za hrvatski prevod je odlično, to tako ide kada čovek ume da prenese reči u duhu svog jezika, kao što prevodilac i treba da radi. :da:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Управо тако. С тим у вези се надам да ће се што више протурати либералне идеје, да ће да буде мноштво црнаца, косооких и да ће се до краја првог серијала у некој од битнијих кућа зачети идеје либералног капитализма и републиканског уређења.

 

Па да, још мало па ће Хрвати боље причати српски од Срба.

Edited by Axeanosilas

Share this post


Link to post
Share on other sites

Haha. Jebem li ga, kada sam ja išao u srednju, nije mogla da se dobije petica za prevod teksta na srpski ako nije bilo sve u duhu srpskog jezika, uključujući i konstrukciju rečenice. :da:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...