Strangers

 

 

No...say not a word, its poison is quick,

It will break the spell right on time,

A single breath and it will fade away...

This feeling of heaven I'm sensing here tonight.

 

I long for somebody's touch,

Looking for a hand that loves.

Hold me in your embrace this night,

It doesn't matter if it hurts at all.

 

Talk with your eyes, sing with your body,

Leave me for a moment, return as anybody.

Touch me with your lies, love me like a whore,

Sympathy is not allowed, no emotions here involved.

Comments, anyone?

 

Mislim da bi bolje zvucalo na srpskom.

Mislim da bi bolje zvucalo na srpskom.

Možda...druga strofa ima najviše potencijala da dobro zvuči na srpskom.

 

Žudim za nečijim dodirom,

Tražim ruku koja ume da voli.

Uzmi me u svoje naručje ove noći,

Nije uopšte bitno čak iako boli.

Edited January 9, 200619 yr by Angel of Sorrow

love me like a whore?

love me like a whore?

Nije valjda da moram da objašnjavam sarkastiku u tom stihu...?

ovO je drity woman od black sabbatha iz zenskog ugla....

 

love me like a whore no emotions envolved....

 

 

 

kakogod, mozda je ipak bolje nego neke druge pesme, iako je to isto, opravdala si ipak ocekivanja.....

I don't like this poem.

 

I cemu taj engleski??? Zasto se neko ne pokaze kao intelektualac i napise pemu na nemackom,francuskom,italijanskom ako vec ide na taj trip sa stranim jezicima... (Jos ako iskoristi neki jezik koji malo njih zna,moze da se provuce s losom pesmom bez negativnih kritika )

Ili latinski??? I to je tako 'mracno',mracnije cak i od thee,thou i thy zajedno,hehe... (Angel Of Sorrow,ovo za thee,thou,thy se ne odnosi na tebe,nisam primetila da ti to koristis => offtopic )

Comments, anyone?

Are you sure?

I like pie!

mmmmm.... pie.....

Mislim da bi bolje zvucalo na srpskom.

po obicaju vec...

smuci mi se kad otvorim i opet vidim engleski...

nemoj tako, elokventno je....

Obicno je suplje. Kad bi se prevelo na srpski ne bi valjalo ni koliko ono cuveno sranje sunce pada na kapi rose...

skoro nista kada u'vatis da prevodis doslovno na srpski za kitu ne vredi....