Spiritchaser
-
Posts
53 -
Joined
-
Last visited
Posts posted by Spiritchaser
-
-
Ajd da ne bi otvarao novu temu...
hocu bre te matore makedonske dark-alternativce. tog Arhangela. Padot na Vizantija i slicne fore. i ne samo makedonske, naravno. jel ima to neko ovde ?
-
samo da se javim da izrazim svoj intuitivni skepticizam povodom zanrovske pripadnosti "industrial"-u dotichnog benda
-
1
-
-
konza bend - konza slichica
-
erm... really ?
-
i zashto imam utisak da je ova tema postala jedno giant dick-waging competition ?
-
poenta je da se sustina same price promenila. ono, prachett-ovski. znaci, ono sto je nekad bilo gothic postoji u prilicno zanemarljivim tragovima, a HIM, T0N, PL, tiamat, etc. su po danasnjim merilima gothic. kao sto su simfonicna izdrkavanja po danasnij merilima black metal, a ne samo immortal, marduk i slicno. stvari se menjaju.
OK, potpuno razumna i "na mestu" - stvar za reci. Ali:
Samo daj neka se i nash najt menja kako je to svuda u svetu - a ne da, kao i uvek sve shto sa Zapada dodje ovamo, poprimi neku groteksnu hibridnu formu (u skladu sa lokalnim obichajima i praksama) ni nalik onoj kako je koncipirana u orinigalu. Specijalni produkt za nashe trzishte retarda.
-
a to je tako simbolicno bilo obelezeno slucajnim prolivanjem piva po mikseti
genijalno. "the mysteries of life".
nego, ondak - za inauguraciju narednog DJ-a - organizujte se i otvorite za neko burzoasko francusko crno
edit: vino, that is...
-
hahahahaha
Yum.
-
ti prevodioca bash opljuva... jadna zhena...
hehehe
, ocu ja tako s vremena na vreme da puno kenjam al` zaista - probaj doci do knjige - pa mi reci da li sam puno preterao. shvatiti shta je William hteo reci posredstvom te zene... paaa... nadljudski su napori u pitanju.
-
A da li si razmisljao da, recimo, nabavis na Engleskom? Danas toliko malo placaju prebvodioce i toliko ih pozuruju d asto pre urade prevode, da je postalo potpunmo besmisleno citate neka domaca izdanja. Svetao primer, cini mi se, je prevod Bele Boginje koji je, kako se vidi, uradjen sa strascu i sa zeljom da to bude uspesan. Prevod. ne komentarisem sam prevod, to je ipak prekompleksn oz amene i bilo bi pretenciozno da dajem sud u neciji prevep Gravesa, nego kazem da je pristup prevodjenju i ozbiljnost sa kojom se tome pristupili, nesto cemu stvarno treba odati sve pohvale. Jos nisam poceo da citam, samo sam prelistao, jer nemam par meseci da tome posvetim i da citam paralelno original pa ne znam kakav je prevod. Ali neke okolnosti oko pravljenja prevoda koje su mi poznate su, kako rekoh, svetla tacka naseg prevodilastva.
pa, pretpostavljam (tj. NADAM SE) da bi to izgledalo drugachije nego kao kad bi chitao neshto na engleskom u e-verziji... veoma puno stvari sam kretao da chitam tako - pa stao... nadam se iz razloga ZAISTA napornog nachina chitanja (na kompjuteru), a ne jezichkih barijera koje bih eventualno imao... (mada - dodushe, hvatao sam se programa za prevod na svakih 5 min i za svaku, najmanju nejasnocu)
ukoliko - da (odn. ukoliko bi stvarno izgledalo drugachije), onda svakako da bih. sasvim je moguce da je u pitanju nepotrebna psiholoshka barijera - "prvog puta" chitanja knjige na nekom stranom jeziku.
Malopre uzeh malo chitati Barouza... maknuo sam se nekih 20 strana... verovatno sam ja preterao sa ovom zenom. Loshe je, neprofesionalno, ofrlje, ali nije toliko koliko sam ja bio kategorichan da jeste - u postu gore... nije toliko.
-
Burroughs je verovatno najusemplovaniji autor u istoriji roka. To sto ovdasnji "obrazovani" ljudi ne znaju ko je on je tragedija naseg drustva.
Verovatno istina, ali takodje i generacijsko razmimoilazenje.
A inache, oko prevoda... verujem da su ti se najgori strahovi - obistinili, Gwydione. Zena koja se zove (sad cu da iskopam...) Dragana Mashovic je uradila takav posao oko prevoda da prosto pozelish da na domacim literarnim manifestacijama uvedu one posprdne pandam-nagrade provokativnog tipa za luzere.
Ona je u svom nastupu genijalnosti i uznesenosi svojim transkriptorskim umecem - izmislila potpuno novi srpski sleng kojim niko ne govori, pa ga - niti iko moze razumeti, a koji se sastoji od najbukvalnije moguce prevedenih sekvenci americhkog slenga u miksu sa nekim arhaichnim srpskim slengom kakvim se govorilo u Beogradu pre ne-znam-koliko godina + (shlag na tortu) njenim autorskim izmishljenim rechima/sleng izrazima koji se ne mogu strpati ni u jednu od ove gore dve kategorije, odn. proizvodima nasumichnog razmishljanja. Zaista mi nije jasno, a razmishljao sam se, odakle joj idejna reshenja za prevodjenje nekih delova na samom pochetku knjige.
Sheer genious. Otprilike bi se klala sa ovom shto je prevela knjigu o Lilit.
Ona je, u sushtini, jedini razlog - zashto ja ne mogu mrdnuti sa knjigom.
-
@ Gwydion
jel ?
ja sam nekako stekao utisak da se on nekako uvek drzao po strani (dok je recimo Ginsberg pravio internacionalna sranja i bio nashiroko poznat i chitan) i ostao u, gadno mi je ovde tu rech upotrebiti, ali - "underground"-u. Ostavljam, naravno, mogucnost za ovo shto kazesh za neki buduci period - ali mislim, da - u ovom trenutku - nije to sluchaj. Jest` i kolaboracije sa Cobainom i Ministry-jem i ne mogu da se setim vishe s kime, al` opet... nekako imam utisak da je chovek ostao bez "respect"-a i priznanja "mainstream"-a.
Ako ne ishta - onda je to makar, kod nas sluchaj takav - s Burroughsom. Mislim da sam jedno dvadesetak, prilichno informisanih, ljudi priupitao za njega - dobivshi isti odgovor.
prevodjeno li je josh shta sem "Golog Ruchka" kod nas Gwydione ?
i da... Kronenbergov film jest` dobar - mogu se i ja pohvaliti da sam ga gledao
-
@ Autumn_harmony
pa taj dotichni chika William S. Burroughs jedan od manje poznatih pisaca iz beat generacije (Ginsberg, Keruak itd) pedestih i shezdesetih godina... i prvi radovi tipa "Golog Ruchka", "Junkie" i "Junkie`s Christmas"-a su poprilichno u tom duhu... hipika, kontrakulture itd.
a kasniji (shto je ono zbog chega mene on prvenstveno zanima) jesu veoma bitni (po uticaju) za prvobitnu "industrial" subkulturu... umnogme je to paranoichna literatura, opterecena sistemima Kontrole (sa velikim K, koja egzistira kao virus sama zbog sebe - i krije se u organizovanim socijalnim strukturama poput religije, mas-medija, politici, obrazovanju) nachinima i modalitetima za prevazilazenje iste...
meni je to zanimljivo, al` mi nikako ne ide sa "Golim Ruchkom" koji je jedino preveden kod nas...
a da chitam kasnije radove na monitoru, sa engleskog, well... -
@ Autumn_harmony
Da li si uspela prochitati "Goli Ruchak" Barouza - do kraja, odn. snaci se u tom moru sleng izraza, shatrovshtine i zbrda-zdola nabacanih pricha narkomanskog uma - ili si odustala ? I otkud uopshte do te knjige ? Shta te je povuklo da je chitash ?
Poshto meni - nikako ne ide...
-
Isto kao i "Om" ali krave jedino tako umeju da ga vibriraju
BWWWAAHAHAHAHAHAHAHAHA
-
moram primetiti da Gavrina lista postaje sve "tvrdja" - shto mi se vrlo svidja. Konkretno Gridlock (ne mogu da verujem da je Frantic bio), Dive i sve uchestaliji Ministry-ji.
Ovaj bend shto je nastupao je bio smeh. A pevach najveca komendija.
-
read`em and weep Oh_Well...
death in june-come before christ and murder love
gridlock-metro (apsolutni vrhunac)
mentallo and the fixer-atom smasher
kmfdm-megalomaniac
ministry-burning inside
nitzer ebb-join in the chant
front242-tragedy for you
Gavro, svaka chast!!! Samo tako!!
-
Ama ljudi, NE MOZETE ukidanjem ne-muzickih tema promeniti NACIN RAZMISLJANJA! Ma koliko to zeleli!
apsolutno to niko nije ni pokushao. No ono shto jeste pokushano, jeste da se broj ne-muzichkih tema - na MUZICHKOM podforumu, skreshe na minimum. ostavljen je Gothic Fashion, ne? ili postoji OGROMNA razlika izmedju Gothic Fashion-a i Fetish Clothing-a koju ne uvidjam?
Bas ste smesni ako mislite da na YUmetalu treba pokazivati svu svoju pametnismo te valjda toliko zasuli komplikovanim enciklopedijskim izrazima, ne?
Mislim da si se snashla ipak. Licno nista mi ne znaci da pricam o slozenim stvarima sa strancima, to radim u 4 okaslozene stvari?
aha, moda - opushteno, kapiram. -
ni jedan muzicki zanr nema tako razvijenu modu
@ nymphetamine - tek sad prochitah tvoje postove i ne mogu da ne reagujem na ovo, a osecam se prozvanim:
Muzichki zanr i moda? To su nebo i zemlja. u tome je problem sa subkulturama - sporedne stvari, moda, estetika, progutale su muziku. Muzika je postala modni detalj, samo dodatak vazecem "fazonu" i "trendu" u kome se prepoznaju pojedini chlanovi neke subkulture. Ako kazesh da goth-fazon ima najrazvijeniju modu onda - samo ga stavljash na dno dna. Sa chime se ja mogu sloziti, ali nisam siguran da li ti to shvatash???
I sve to stoji - ako cemo prihvatiti, naravno, pravilna merila vrednosti - a ko slusha muziku zato shto mu se svidja fazon, to mu drushtvo slusha, pa i on/a, voli da nosi PVC, egzibicionista je - voli da pravi show od sebe, veoma mi je zao, ali slusha je iz pogreshnih razloga. A to je prvo i osnovno u gothic - subkulturi.
I samo josh jedno raskrinkavanje popularnih dogmi: goth-i, sushtinski, nisu ni trunku individualniji, od rapper-a, metalaca, punk-er svih njima slichnih, samo zato shto se oblache drughacije. To jeste opet svodjenje lichnosti na nestho tako banalno kao shto je spoljashnji izgled. Estetika i fazon. Uvek i svugde postoje individualci, no to nije isto shto i "individualac-wannabe" shto su goti. A kao shto reche Ttu Ed, nisu laki za prepoznavanje. Npr. satanisti nece ici ulicama u crnim plashtovima/kabanicama, niti ce na bilo koji nachin nagovestiti sushtinu njihovih uverenja/namera/razmishljanja/ideja etc.
Svaka subkultura ima inkorporirano u sebi, ono "kultura", koje nagoveshtava ono shto ja pokushavam da kazem. Zato shto u okviru SVAKE subkulture postoje paterni, pravila ponashanja, oredjeni rituali, koji suzbijaju individualnost umishljene individue. Umishljene iz razloga, shto je navodno zbog pripadnosti nekoj subkulturi "individualna". Niko ko je u bilo-kakvoj subkulturi NIJE individualan. Jer u njima vlada "straight-line-thinking".
Svi misle isto/slichno zato shto su deo grupe.
Da, nashe drushtvo jeste olichenje ksenofobije, svakojakih diskriminacija i konzervativizma.
edit: dupli quote
-
Jedna od osnovnih karakteristika po kojima mozes da prepoznas inteligentnog coveka je - jednostavnost u oblacenju (ne vezano za boju ili vrstu odece). Stil oblacenja ne sluzi za iskazivanje individualnosti. Stil oblacenja je, jednostavno, nacin prepoznavanja. Slicnosti u oblacenju pripadnika razlicitih pravaca (ili subkultura ili kako god hocete da ih nazovete) su onolike kolike su slicnosti u njihovom pogledu na svet i nacinu razmisljanja.
Potpisujem.
eeee to mi se dopadameni ne preterano... "Aqui Y Ahora..." je bio vrhunac. Sada je sve mekshi, sve klupskiji, sve klisheiziraniji...
-
tri nova izdanja Diary of Dreams za manje od godinu dana,
novi Deine Lakaien, novi Hocico...
reizdanja retkih, ranje limitiranih, izdanja Borghesie,
novi singl i najava albuma za Suicide Commando, diskografske
aktivnosti za Bauhaus, Kraftwerk, Estampie, ... novi Klinik...
...sranje brate...
al' što sam video dobru majčicu u gradu...
Bash tako.mada, btw. ne znam koliko si bio ozbiljan za D.o.D. - a koliko si podilazio vecinskom ukusu posetioca foruma...
-
Mislis pre 3 godine mozda?
ne znam Dani, mozda, tada nisam bio chlan. No ono shto znam je da je do septembra, oktobra proshle godine ovo bio jedan od najaktivnijih i najzanimljivijih podforuma na Yumu.
@ Heimdall - podrzavam ideju u potpunosti. Mozda treba otvoriti i poll o tome...
-
hm, nije li zanimljivo to da se na muzickom forumu, u delu gothic electro i industrial, najvise diskutuje o tome kako se treba obuci da bi bio "goth", kako se ponasati da bi bio "goth", o tome sta bi "gothi" trebalo da vole a sta ne, a najmanje o muzici.
tuzno.
eehhh, da, Killiana... ovo je bio drugi (pod)forum pre 5,6 meseci i vishe...
-
ej jebiga Nenade... lepo sam mislio da za 242-i post iskoristim da uchinim neshto simbolichkije, no sad je kasno...
Mizar
in Gothic, Electro & Industrial + Neofolk
Posted
konkretno... sta ?