Gwydion

Sto ste bre navalili na ljude pa ne pustate? Mihajlo je OK decko, ima osecaj za estetiku, ako nista drugo valjda je to naucio na Akademiji, a sad muzika im je neki cudan crossover svega i svacega, pa cak ima i repa. Mislim, to je ta post-VIVIsect scena u NS koja se bas ne snalazi najbolje i ponekad izgubi malo u koordinatnom prostoru, nisu Dreddup jedini - tu su i Zexon 5 npr, ali bolje ista nego nista. Ljudi traze svoj izraz, uspeh varira kako se traze, ali to je sasvim normalno. U svakom slucaju ovde scena nije jaka da bi sebi priustili luksuz da se nesto ne podrzi. Mislim, toliko je sve poremeceno ovde i osakaceno uticajem kvazi KST najtova da je sve sto na nesto lici, jos narocito ako je izvan BGD, blagodatt ....

Side line je objavio jos u septembru da izlazi, a na netu je odavno samo ga ja skidam dial up-om pa to traje i traje i trajace ko zna koliko jos. Miislim, nije nista spektakularno, po ovome sto sam do sada skinuo, al ok... treba preslusati.

Ponedeljak, 21. novembar, je dan za koji je zakazan izlazak novog studijskog labuma Fields of the Nephilim. Dakle, prvi studijski album posle 15 godina. Zvace se "Mourning Sun", a na njemu ce biti sledece pesme: "Shroud (Exordium)", "Straight To The Light", "New Gold Dawn", "Requiem XIII-33 (Le Veilleur Silencieux)", "Xiberia (Seasons In The Ice Cage)", "She", "Mourning Sun", plus bonus numera "In The Year 2525" i bonus spot. Cijena, prava sitnica (£11.99). Naravno, album vec ima da se skine na netu ...sto ja upravo radim ... .

1. Pravoslavlje jeste nametano Srbima. Pravoslavlje je bilo ime stare paganske religije, zapravo u Ukrajini su se pagani i registrovali pod tim imenom, na mestima gde su bili sveti izvori gradjene su crkve, stari Bogovi su menjani svecima i krsnim slavama…a obicaji su nasilno prekidani. O tome da su popovi motkama rasterivali paganske obrede jos u skorijoj proslosti pise i Vuk Karadzic. Moderna srpska etnologija cak smatra da srpsko selo nikad nije ni prihvatilo hriscanstvo vec je to samo bila maska za praktikovanje paganizma. 2. CCela prica oko Varga je prenaduvana, bas isto koliko I pricao Sidu. Gejl, koja je bila Sidova devojka pre nensi, mi je jako davno ispricala da je Sid bio obicna p****a koju je ona tukla, a posle i Nensi. Svaka budala moze uzeti noz i nekog izbosti na kvar, pravi frajeri se dokazuju u ringu. Varg je slican primer kao i Sid. Klinac koji ima problem sa ribama jer se oseca nesigurno koji zbog bivse devojke izbode na kvar coveka u pidzami? Posle ga stvare u zatvor koji je u odnosu na nase hotel B kategorije I on se tamo zali dam u svakih 14 dana ponavljaju isto jelo sto ga “psihicki uznemirava”? Pri tome nema puno kontakata sa ostalim zatvorenicima, koristi kompjuter, svira u zatvoru i nesto kao satro studira ili sta vec. Ovde nastaju pobune u zatvorima zato sto traze 3 obroka dnevno i da svako ima svoj krevet, a ne da ih ima po 10-15 u celiji.Mislim, tamo dobijaju I ciste peskier I malte ne room service, pa bi bas bilo zanimljivo da naprave neku razmenu zatvorenika, kao sto menjaju ucenike, pa da malo oseti kako je to kad ima razloga da se buni, a ne kad mu je najveci problem ponavljanje istog jela svakih 14 dana.?! Dalje, ovde je za EXIT bila jedna ekipa iz Norveske i neki moji prijatelji iz ZG, nekadasnji metalci, pitaju jednog od Norvezana, takodje nekadasnjeg metalca, da li zna Varga. Lik odgovori da ga je znao i da je Varg bio obicna nula pre nego sto je izbo onoga pa su od njega napravili ne znam ni ja sta…Dalje, secam se nekih Vargovih tekstova koji su bili na netu gde je prekrajao Evropu. Srba tu nije bilo, cak ni srpski nije smeo da se koristi, vec, ako se dobro secam, Srbija je bila na toj mapi “vargove arijevske Evrope” rasparcana izmedju Grcke i ne znam koga jos, Madjara cini mi se, ali nisam siguran. Dakle, ne vidim kakav tu interes Srbi mogu da imaju? Plus sto ni jedna paganska asocijacija koja ima legitimitet ne priznaje da je Varg paganin? Ni na Islandu ni u Norveskoj. U Svedskoj pogotovu i to nije samo zato sto mrze Norvezane, ves zato sto to Vargovo sa paganizmom blage veze nema. Uostalom, zbog takvik kao sto je on je konjska glava ponovo podignuta na stapu … 3. Hitler nije bio paganin. Hitler je svoju inspiraciju nasdao u protestantizmu. Martin Luter je bio prvi koji je napisao “O Jevrejima i njihovim lazima”. Vladika Nikolaj je imao govor u tridesetim gde je svetosavski nacionalizam poredio sa Hitlerovim.Naravno, to nema veze sa Hristom. To sto se mnogi pozivaju na Hrista neznaci da je on los. Licno mislim da je kritika hriscanstva opravdana samo kad govorimo o kritici nekih stvari koje su uradili ljudi koji su se prestavljali kao hriscani. Dakle, mozemo samo kritikovati socilanu strainu religije. Islamski ekspanzionizam, ponizavanje zena i recimo zabranu kravata i alkohola za sve (ukljucujuci i ne-muslimane). Ne i teoloske postavke islama koje se ne odnose na neke drustvene okolnosti. Isto vazi i za hriscanstvo. Skroz je neukusno kritikovati hrista i veru njegovih vernika. Za one koji su to prihvatili ona ima veliku vrednost i lepotu. Oni koji nisu neka gledaju svoja posla, bar po pitanju teoloskih postavki. Cisto pitanje osnovne pristojnosti 

Niko nije ni reka oda treba da pusta ono sto slusa kod kuce. Kod kuce moze d aslusa i narodnjake sto se mene tice. Js amo kazem da on ne pravi gothic najt nego pravi metal najt i da je skroz pogresno sto posle te najtove ljudi identifikuju sa gotikom, a u pitanju su skroz razlicite stvari. Dakle, taj marketing, kako ti kazes, je nesto sto definitivno, po meni, skodi celoj ovdasnjoj gothic sceni. Koja je, inace kako covek rece, mrtva pa nije ni vazno ...

Malo si se presao. Ja bas i nisam u nekom goth fazonu, sta vise imam otklon prema bilo kojem fazonu, plus sto ja nisam iz Beograda. Ja sa pomenutim kvazi DJ-em nemam nista licno, ja samo komentarisem njegovo delovanje koje je katastrofa po pitanju cele te price oko scene. Kzazes ne mog uni 20? Ne znam ima li 50 naslova, no evo ti ih iz glave kako sam ti obecao. Nisam siguran da li svi u ovom momentu jos uvek rade, ali mislim da su uglavnom svi ovi bendovi jos aktivni i sve sam ih pustao na radiju, a dobar deo i na najtovima: Blood, Death & Sexy Scream for Tina (kako cujem ponovo sviraju) Murder at the Registry Frank the Baptist The Vanishing (odlicnan bend) Goteki (nasi favoriti) Black Ice Sleeping Children Alien Sex Fiend (jos uvek sviraju i oni su VRH ove price) And Also the Trees Cinema Strange Cruxshadows Bella Morte Penis Flytrap Mephisto Walz The Damned Zombina & The Skeletones (vise pop ali su odlicni) Hatesex Abney Park Voltaire The Faces of Sarah Cranes Fear Cult Gene Loves Jezebel Gotterdammerung (za njih ne znam da ali jos uvek sviraju) Inkubus Sukkubus Midnight Syndicate Killing Miranda Miranda Sex Garden Deadchovsky XIII Stoleti (izasao im je labum pa mislim da su se ponovo okupili) Judith The Last Dance Mors Syphilitica Nosferatu Two Witches Rosetta Stone Unto Ashes The Shroud Switchblade Symphony (ne rade vise ali se pricalo o ponovnom okupljanju) Rasputina Sanguis Et Cinis Razed In Black Girls Under Glass The Last Day of Jesus Angels of Venice Ikon Faith And The Muse Diva Destruction Seraphim Shock Scari Bitches (meni fenomenalni) Mizar (i oni su tu ako nisi znao) Zadovoljan? Sledeci put se ne zaleci prerano. Idem korak dalje i tvrdim da se u BGD ne slusa gothic metal, vec se slusa doom i slicno. Dakle na tim najtovima cak uglavnom nema ni gothic metala. Dakle to cak nije ni to. Navrati nekad ovde, ako te bas interesuje, pa cemo te muzicki edukovati po tom pitanju doom & gothic metala. Izvini, ali bil oje jace od mene A sto se tice toga da se na najt dolazi da se ekipa zeza, a da muzika nije bitna - cemu onda cemu uopste najtovi? Mozete se zezati i na koncertu Seke Aleksic? Hajde onda sve te scene da ukinemo i da se svi zezamo po losim kafanama, po fensi klubovima, po poslasticarnicama ...jebes sve ovo... ako nije ni bitno onda hajdemo na splavove pa da se tamo ludiramo sa ekipom, moze a? BTW, jedini aparati koj ime zanimaju su oni za kokice, tople sendvice i sladoled. Uzivaj

Jagode sad sviraju neki pop i to je neka sasvim drugaprica. A onda su sa Girlschool isli u London pa su propali jer nisu znali da se ponasaju. Ako cemo iskreno

Gothic je zilava forma i stalno ima neke svoje nove oblike manifestovanja. Zasto bi se ljudi edukovali o Saturnusu na gothic najtu? Neka se o Saturnus-u i o Sentenced i o Anathemi edukuju na metal najtu? Ili ti hoces da kazes da, buduci da je po tebi gothic mrtav, u Beogradu n ine treba da postoje gothic najtovi? Neka Stivi pravi najtove ali neka ih posteno nazove metal najtovima i to je to. A ja bih mogao da ti navedem jedno 50 odlicnih gothic bendova koji sad sviraju i koji su veoma, ali bas bas, svezi i kreativni. Da ne govorim o malom milionu bendova koji su svirali u osamdesetim i devedesetim tako da postoji i nesto izvan Sistersa (koji su po meni sahranili autenticni gothic) i Bauhausa (koji su svirali prerano pa i nisu gothic vec su pr epreteca). BTW, ako si ti prvi put kod Stivija na najtu cuje za Saturnus onda je to stvarno bruka i ja se time ne bih hvalio. Ako ti treba nesto novo od dooma ili gothic metala sledeci put nemoj da se informises n anajtovima kod Stivija, vec potrazi informaciju kod nekih drugih ljudi. Mozda je dobijes vise meseci unapred. I jos nesto ... gothic metal je nastao malo pre te 2001. i doziveo svoju relativnu afirmaciju, ali Stivi obicno kasni u svemu pa je tako i ovde zakasnio i nasao pa zasao nekih par godina nego sto je to bilo stvarno nesto novo ... tacnije tada je to vec bila ispricana prica.

Nisam siguran da je bas tako tesko dobiti termin na radiu. Ja sam radio emisiju na jednoj od najjacih regionalnih radio stanica i imao sam termin od 22-24 ponedeljkom. To je odlican termin, a prebacio sam se sa petka jer tada se ljudi spremaju za izlazak pa nesto bas i ne slusaju radio. Jednostavno otisao tamo, rekao da hocu da radim emisiju, doneo muziku i pustio im i oni rekli ok. I tako je to trajalo godinama dok sam ja imao vremena za to. I u cemu je tu problem? Izaberes par radio stanica koje ti se cine pogodnim, odes i pitas i na nekoj upali.

Ovako, najpre ukusi su razliciti. Postoji velik izbor muzike koja se moze pustaii na cistom gothic najtu i to se verovatno vecini ljudi ovde ne bi dopalo. Sasvi mje sigurno, na opste cudjenje prosecnog metalca, da bi postojali i ljudi kojim abi se takva muzika dopala. Ja licno, na primer, ne bih ni pustao Sisterse, mislim da su oni vec previse pustani na svim mogucim mestima i da ih treba pustati veoma umereno, ali sam pustao gomilu drugih veoma plesnih stvari. Zapravo, ja gothic metal dozivljavam kao smarajuci jer nema ritam za ples (mada ja prvi ne umem da plesem), a gothic veceri su primarno plesne veceri. ne veceri za cucanje u cosku i izigravanje sismisa. Ovo sve naravno ne znaci da nemam razumevanjan za ljude koji vole da se zabavljaju na bilo koji drugi nacin. Svaka vrsta najtova je potrebna Beogradu, bar da se pokusa sa njima, a onda se odatle uticaj posredno siri na druge gradove. No, prosle godine na Akademiji kad su bili Cruxshadows Gavra je pustio neki future pop. Mislim da su bili InformatiK, sad vec nemogu da se setim posle ovolikog vremena. neki gari metalac je u onom drugom delu, dole od bine stao u cosak i "virtuelno" svirao gitaru kosom izigravajuci ventilator. OK, samo ja stao i gledam ga i ne shvatam kako moze da "svira gitaru" uz pesmu gde nema ni malo girare vec je cista elektronika. I da li on uopste shvata gde se on nalazi? To je isto bilo toliko pasurdno kao kad bi neko pokusao da plese na grajnd kao sto plese uz future pop. Svi bi ga gledali kao budalu. O tome ja govorim. Ne prave se crossoveri vestacki. Problem sa KST-om i sa Stivijem je sto je on to sto radi predstavljao, a to vise ljudi koji su sa njim pricali svedoci, kao jedini pravi gotik u gradu. Nekoliko generacija je odraslo sa idejom da je bas to gotik. A nije. Dacu jedan primer zasto ja ovo kritikujem. Zamislimo da na metal veceri u KST-u, a te veceri jesu uvek u sezoni bile dobro posecene, da se ne lazemo, DJ pocne da pusta nu metal, pa to dopuni sa hip hop-om (zaboga, pa to je povezano sa nu metalom), a da se pravi metal svede na 10% i da metalcima skoro uopste ne ispunjava muzicke zelje. I zamislimo onda da se na to primi jedno 100 nu metalaca i jos 300 hopera i da okupiraju te veceri, a da ostane jedno 15-20 metalaca koji slusaju pravi metal. Pretpostavljam da bi 90% ovog kanala zelelo da tog DJ-a digne u vazduh zajedno sa KST-om, uprkos tome sto bi on rekao da "radi za metal scenu" i da puni KST", da je bas to pravi metal, da bi nu metalci smatrali da je "bas to pravi provod", a hoperi rekli da je skroz u redu sto brejkuju na metal veceri, koja bi se i dalje kao takva reklamirala, i da je za njih smor vece gde bi se samo pustao metal i gde bi se "tresovalo". Dakle, poenta je da je meni besmisleno praviti gothic najt na kojem ima svega sem gota i gothic-a. Neka ga lepo nazove metal najtom i to je onda posteno. Cisto moje misljenje na tu temu ...

Mefisto, ako mislis na ono sto je Srdjan napisao, nije los roman ali je to knjiga jako usporenog tempa (ma koliko se on ljutio kad mu to neko napomene).

Problem sa tim sto ljudi poznaju samo hitice postoji. generalno, ova devojka je u pravu. Onaide na najt da se opusti, da se dobro zabavi i da se zzeza sa drustvom. Vecina ljudi ne voli kad ode negde da ide previse nepoznata muzika. To znaci d ai ak oenznas sta ide, dakle ne primecujes sta se slusa jer pricas sa nekim, podsvesno ti godi da je to nesto sto ti je poznato. Vise od 30% nepoznate muzike je problem. To se resava medijima. Dakle radiom koji je u BGD skroz zapostavljen, magazinima i fanzinima. Nista od toga ovde, uglavnom, ne funkcionise. DJ nije taj koji pravi hitove, tj moze to da radi ali to je mukotrpan posao da nekog naviknes na neku pesmu. Jednostavno, to je za njega dupli posao. Prava stvar je radijska emisija i to je mesto gde se od neke pesmenapravi hit. Bar po mom misljenju.

Ti ocigledno pazljivo ne citas. Ja sam do pre godinu dana radio najtove, neki su bili jako uspesni, neki nisu bili ni malo uspesni, ali ni jedan nije bio dno dna kao njegovi najtovi. Nije problem napuniti bastu KST-a ako ponudis jos jedan metal najt i dodju ti metalci, zar ne? Ali tako samo i dalje produzavas agoniju sto je prava rec za njegove najtove. A sto se tice srpskog Batcave-a veoma bih voleo da neko ovde i to radi. I bio sam jako srecan kad je na moj najt dosao klinac sa Siouxsie majicom i sa krestom od 30 cm na glavi. No situqacija jeu Srbiji takva da u Bgd kad pitas pankere sta misle o gotiku, vecinom ce ti reci da je to sranje jer ne vole mesavinu "metala i opere"?!? Nije li i ovde bilo cudjenja sta su neki pankeri bili u Voodoo-u na Stivijevom gothic najtu? O cemu mi onda uopste pricamo? Sto se tice toga da on "odrzava scenu" to nije tacno. U Bgd je scena postojala pre njega, a i dan danas rade i drugi ljudi ma koliko to njega bolelo. Kad pitas neke ljude iz njegovog okruzenja da li ce ici na neki drugi najt znas li koji si mogao da cujes odgovor? Ali to su oni? Koji bre ovi i koji bre oni? Jel to neka politicko-ideoloska opcija, ili neki verski kult pa su neki najtovi koser, a drugi su fuj fuj? Nemoj sad da udjemo u pricu o klanovima, o tome da on nije hteo da podrzi nista sto je neko drugi radio i sl. Ili o tome da je ljdee odvracao da ne idu na koncerte koje on ne organizuje? Ili o onome da je istrcavao da fizicki napadne nekog ko je dosao da pusta muziku u KST. Zar iko drugi sme da bude Dj u KST-u sem njega? Cela ta scena njemu sluzi da se on oseti kao neko ko je bitan, a ne shvata da bi bio bitan kad bi nesto korisno radio umesto sto pravi stetu. IOmao je onu emisiju, st onije izedukovao klince? Umesto tog azvao je neku dvojicu black metalaca da pustaju neko arlaukanje i lupanje nenakve u sulundare od pecki? Ali nije bitno, bitn oje da ga bilo ko gleda kao frajera? Moje je misljenje da je bolje da njegovih najtova i nema i da on sto pre ode iz zemlje. Ponovicu da je Beogradu potrebno novih i svezih DJ-eva, a toga do sada nije ni bilo. Necu da se zamerim Stiviju. Stivi ce me ogovarati iz aledja i sl. To su bile stvari koje sam ja cuo od ljudi kad sam ih pitao sto ne pustaju oni muziku? Ej, alo bre ... pa ne ide to tako. I na kraju, ako ikada odlucim da ponovo pravi mnajt bez brige, pozvacu te i imas besplatan ulaz, ok?

Heavy, to je bilo to. Cak su i Gordi bil ismatrani za heavy. Paklinska pomarandza, 8 putnik, Legija 9sa genijalnim hitom "sta ce tebi james bond/on je nula nula sedam/tebi trebam ja/ja sam nula dvadeset dva), Crn audovica, onda mislim da je bila neka Formula 4 (ili tako nesto) i naravno Griva. Griva je bar bila zabavna (Voja Usar nasminkan i u helankama), a Jagode su, iskreno, uvek bili nekako selje. Isli u engelsku d aprave karijeru, pa se tako isabanisali d asu brze bolje dosli nazad u Sarajevo. Uzas jedan... ma Griva je bila zakon

Ne slazem se. Gothic najtovi su u KST bili poseceni i dok nije bilo metala. Ako se ja dobro secam, te verujuci drugim ljudima kojima imam razllog da verujem, metalci su prvi put u vecem broju dosli na gothic natk kada je paralelno, mislim u basti, bilo Iron Maiden vece pa su se posle toga svi izmesali. Poenta toga je da beograd ima svoju publiku i d anista nije krenulo od KST-a vec je to sve postojalo i ranije, Samo, kad je to pocelo da lici na sve samo ne na gothic ona prava goth publika je pocela da napusta te veceri u KST-u. Dakle, Dj ih je rasterao i privukao metalce cime je gothic vece bio pretvorio u jos jedno metal vece. Ja jesam za zanrovska razgranicenja i ja prvi jesam za pravilo oblacenja naulazu. I jesam da se svi zanrovi u Beogradu ponude putem raznih najtova u raznim prostorima beogradskoj publici. Problem je u tome sto je Stivi umislio da jedino ima mesta za njega i njegove klonove. Y svetu to izgleda malo drugacije. U dosta klubova isto vece razi vise DJ-eva i jasno se naznaci sta ko pusta. Jedan je rezident, a ostali su gosti. I onda znas na sta ides i sta da ocekujes. U Bgd nije doslo do smene generacija jer su se ljudi plasili da ce biti ogovarani, da ce se sa nekim zameriti (pogodite sa kim) i sl. Tako sam ja bar cuo od ljudi sa kojima sam pricao. To je jako lose. Ja kad sam radio imao sam nekoliko DJ-eva iste veceri. Onda kada je najbolje ispalo je bilo u prostoru koji je imao vise prostorija. Jedna prostorija cisti gothic, tu pozovem Vijetnamca iz Zbogom Bruce Lee da i on u istoj prostoriji DJ-ise i da radi horrobilly (i to ispadne odlicno i steta je sto horrorbilly nije deo ponude beogradske scene i najtova), pa onda malo new wave-a i to bude jedan "floor". U drugoj prostoriji ide ono sto metalci nazivaju "techno", dakle EBM i future pop i to isto bude ok. Dakle nekoliko ljudi u isto vece uradi razne muzike koje su sve uklopive, ljudi cirkulisu po celom prostoru i po meni bude skroz ok. Vise DJ-eva, saroliki ljudi i sve je super. Ja tako vidim da stvari mogu da se rade i to nije nista sto sam ja izmislio. To se tako radi i u nekim drugim mestima siro msveta i to da sasvim dobar rezultat. Ali tu je DJ neko ko ne pusta muziku za sebe vec za ljude koji su dosli. I ne misli da je mali bog jer to nije. Samo je DJ

Ne slazem se. Znam ljude koji su bezuspesno trazili da im pusti neku gothic stvar. Za to vreme je islo sve drugo sem gotika. Kasnije, ne uklapa se sada (a sta se na gothic najtu uklapa uemsto gotika), ili "ne mogu sada, sada zajebavam seljake ovim agrarima". Tu su bili odgovori. Najpre, DJ koji misli da treba da zajebava publiku u svakom normalnom klubu dozivi da mu se zahvale na saradnji i definitvno ga najure. Potom, sta ima veze sta publika trazi? Ti jednostavno kazes da ne moze. U suprotnom bi znacil oda tebi na najt dodje 15 Bosanaca koji traze Stoju i ti onda treba da najt pretvoris u Grand Show? Pre ce biti da on voli da tako radi jer ce onda 10 maloletnih metalaca da mu kazu da je faca i to ce mu goditi. Uprkos toga sto on misli da je to sto on radi najbolje i da svi ostali u BGD rade lose, nije. Najgore je

Veoma me raduje to sto cujem, hvala ti na tom obavestenju, uz napomenu da se nadam da se nikada nece ni vratiti. Ocigledno ne znas, da znas ne bi pricala to sto pricas. Ako smem da primetim, jako dobar goth repertoar se mogao cuti svojevremeno u klubu Yellow, ako se tako zvao, u Knez Mihajlovoj. Takodje, najbolji najtovi i vrhunac beogradske "scene" bio je klub "Plima". Od momenta kad je Stivi pokupio Bogija i Igora da pustaju sa njim u KST-u, a to je tako simbolicno bilo obelezeno slucajnim prolivanjem piva po mikseti, moj njuh je govorio d asu stvari krenule na dole. Odgajene su generacije na pogresnoj muzici, njegovom krivicom, a drugi mladi DJ-evi se nisu pojavljivali, tj nije bilo smene generacija, izmedju ostalog jer je pomenuti kvazi DJ poverovao da je jedini on bogom dan da dezinformise mladjanu beogradsku publiku i upropastava stvar. Nemoj da ti navodim primere za to. Dakle, sve te stvari se u Beogradu, punom klanova, precutkuju, ali to je tako i tu nema izgovora. Covek je po pitanju scene jednostavno stetocina, a ti malo odrasti i jos se malo muzicki edukuj, pa se javi

Ja i dalje stojim na tome i ako si pazljivije citao sta sam gore napisao videces da sam ja rekao da postoji gothic metal koji je deo metala i gothic metal koji je deo gotike. Potpunio odvojene kategorije. Prvo ide na metal veceri, a drugo na gothic, ali kako rekoh postoji zid razlicitosti izmedju toga. Ako se pravi metal vece ovaj prvi gothic metal ide u to. Ako se pravi gothic vece onda ide ovo drugo. Stivi je to izmesao, pa je jos dodai i power metal i heavy i ko zna sta jos i tako napravio ogromnu stetu. Ja bih voleo da neko pravi ciste Gothim Metal veceri kao deo metal veceri u BGD. I to je potebno BGD-u. Ali to niko ne radi. Na zalost.

Apsolutno se slazem da postoji gothic metal kao pravac metala, kao i da postoji gothic metal kao pravac u gothicu. Samo, a to ponavljam vec godinama i od tog stava ne odustaje, Stivi nije pustao gothic metal vec je pustao i Rhapsody i Metallicu i nu metal i ko zna sta sve drugo ne. Licno podrzavam da postoje i gothi metal veceri, ali da to bude GOTHIC METAL. A ne Crafle of Filth, Nightwish i sl. E da, i da se onda napise na plakatu da je u pitanju Gothic metal, kao sto se to radi u normalnim zemljama. Dakle, ja i dalje mislim da u BGD do sada nije bilo ni jedno pravo i cisto GOTHIC METAL vece. To sto se Beograd provincijalizuje po tom pogledu najvise je kriv bas pomenuti DJ koji je po meni, najiskrenije, najveca stetocina na ovoj sceni i potpuno je nepotreban, a posledice njegovih gluposti ce se godinama ispravljati. I to pola BGD zna, samo su svi u fazonu da cute i ne zameraju se.

A jel on jos uvek truje sa metalom, nazivajuci to gotikom?

A da li si razmisljao da, recimo, nabavis na Engleskom? Danas toliko malo placaju prebvodioce i toliko ih pozuruju d asto pre urade prevode, da je postalo potpunmo besmisleno citate neka domaca izdanja. Svetao primer, cini mi se, je prevod Bele Boginje koji je, kako se vidi, uradjen sa strascu i sa zeljom da to bude uspesan. Prevod. ne komentarisem sam prevod, to je ipak prekompleksn oz amene i bilo bi pretenciozno da dajem sud u neciji prevep Gravesa, nego kazem da je pristup prevodjenju i ozbiljnost sa kojom se tome pristupili, nesto cemu stvarno treba odati sve pohvale. Jos nisam poceo da citam, samo sam prelistao, jer nemam par meseci da tome posvetim i da citam paralelno original pa ne znam kakav je prevod. Ali neke okolnosti oko pravljenja prevoda koje su mi poznate su, kako rekoh, svetla tacka naseg prevodilastva.

Burroughs je verovatno najusemplovaniji autor u istoriji roka. To sto ovdasnji "obrazovani" ljudi ne znaju ko je on je tragedija naseg drustva. Zao mi je sto ne ne mogu da budem od pomoci po tom pitanju jer ne znam sta je sve kod nas prevedeno od njega. Ne pratim bas puno prevode u zadnjih deset godina jer su uglavnom uzas zivi, a plasim se da bi Burroughsa osakatili kad bi ga prevodili. Recimo, kao vrhunski biser je to sto m ije, nevezano za Burroughsa, do ruku dosla astroloska knjiga o Lilit. Zena koja ju je prevela sve vreme o Lilit pise u muskom rodu cak i kad je sasvim jasno iz teksta da je u pitanju zenski rod? Strasno da strasnije ne moze biti.

Manje poznat? Burroughs jeikona 20. veka i mislim da ce on u narednim vekovima mnogo vise ostati upamcen od tih koje pominjes. Oni su bili samo pisci, Burroughs je mnogo kompleksniji i uz Lirija ce, opet po meni, biti mnogo upamceniji jednog dana od ostataka beat generacije. Goli rucak je meni bila ok knjiga kad sam je citao, Kronenbergov film je isti tako odlicna improvizacija na temu pomenute knjige, ali najdekonstruktivnija knjiga, opet po meni, koju je Burroughs napisao je Crveni gradovi.

Jesam jednu i hocu tu da ozenim, ali se istovremeno i bojim staticnosti i braka, pa to nikako da uradim

OK, ali zar nije logicno da onda uzmes od njega, ako si mu drugarica, nego da snimam dva puta isto?