Svaka ti cast...

 

Sad mozes da kazes npr. ¡Basta con los Chupacabras! (dosta sa Cupakabrama)

Dzabe, ne volim te jezike. Volim skandinavske i valjda cu nauciti makar norveski. Sve sam nesto lenj, a vreme leti.

C, c, c, kakav si ti! Treba biti raznolik... Ja bih od svake grupe jezika (indoevropskih, ne bih da budem preambiciozna ) volela po jedan da naucim, tj. bar neke osnove jezika.

 

Pa jel ti ucis negde norveski, ili...?

C, c, c, kakav si ti! Treba biti raznolik... Ja bih od svake grupe jezika (indoevropskih, ne bih da budem preambiciozna ) volela po jedan da naucim, tj. bar neke osnove jezika.

 

Pa jel ti ucis negde norveski, ili...?

 

 

Ma nisam ja u tom fazonu da pricam sto vise jezika, to mi je skroz nebitno. Dovoljno mi je engleski sto znam.

Ionako ne volim puno da pricam.

A Norveski kako stignem.. malo me je ucila jedna devojka, sad malo sam i tako Ali tesko je tako, mozda cu neki kurs da upisem.

Pa mislim da ti je to s kursom mnogo pametnije.

I nabavljaj sto vise stiva mozes na norveskom. Ako nikako drugacije onda u pdf-u :) Salim se, hehe...

Ali sto se citanja tice, ozbiljna sam - od dnevnih novina, preko knjiga za decu (da, i to moze biti JAKO korisno) pa do reklama u casopisima - sto vise to bolje. U sustini, raznovrsnost je najbolja - znaci, i muzika, i knjige, i web sajtovi, i filmovi, i dopisivanje na netu sa Norvezanima/ na norveskom... Tako se najbolje siri vokabular i stice osecaj za jezik. A i vrlo cesto je jako zabavno.

Jel postoji neki Skandinavski kulturni centar kod nas? U NS-u naravno ne, ali mislim da ima u BG-u. Toplo ti preporucujem i da se uclanis u to.

 

Nije poenta u komuniciranju sa ljudima, poenta je u lepoti jezika, i ako neko ima zelju da nauci neki jezik, bilo koji, steta je da to ne ostvari. Za to ti bar ne trebaju neki posebni uslovi.

Bilo je planova da otvorimo u NS-u takav centar ali sad je to propalo. Imao sam ja neke norveske novine, knjige na norveskom, recnike..a sad imam samo ''Sa Norveskim u Svet''

Mada, dobra ti je ideja to sa dopisivanjem. Imam par osoba iz Norveske sa kojima sam u kontaktu.

 

Jao, to je najgore zlo, to "Sa ... u svet"

Mislim, ok je, ali namena mu je da te nauci, tacnije priuci (ako shvatas razliku) da se sporazumevas, ali ne i da te uvede u jezik. Obavezno prosiruj literaturu, bez par knjiga, dobrog recnika i dobre gramatike, nema ozbiljnog ucenja jezika.

 

Dopisivanje je ekstra stvar, pitas ih sta god hoces, ispravljaju te gde gresis... A i ako radis neke vezbe sa npr. stavljanjem glagola u odgovarajuci oblik, i tako to, uvek mozes njima da posaljes da ti isprave, posto izvorni govornici to rade po osecaju. I obicno imaju razumevanja - ja bar nisam dozivela da mi se neko smejao ili da je bio ostar prema meni ako pogresim. Kontam da je ljudima drago da vide da neko uci njihov jezik.

A ti ako vec imas ljude iz Norveske s kojima se dopisujes, utoliko bolje.

Pa zar si sumnjala? Planiram da ozenim skandinavku Salim se.

Ne, nikada se ne smeju, vec im je drago, kao sto kazes, i mnogo cene sto ti znas bilo sta od njihovog jezika. Takve su sve reakcije bile do sada.

A i to sa zenidbom je dobar nacin da naucis jezik Mozda cak i najbolji, verovatno te najjace motivise

 

Pa pazi, i nama je simpaticno i drago da vidimo nekog stranca kako dovori nesto na srpskom, pa makar i samo dve-tri reci. I ja bih uvek nekome pomogla ko uci srpski. Vec i jesam - prevodila sam Tomu Zdravkovica na francuski, posto taj lik kome sam pomagala nije bas najbolje razumeo na srpskom

I posto nisam nikad slusala Tomu Zdravkovica - znala sam samo par najpoznatijih pesama - tad sam shvatila da je covek imao stvarno lepe tekstove, zalosno je sta se danas, posle njegovih tekstova, naziva "narodnjacima"...

Ali dobro, to nije tema.

Edited January 26, 200916 yr by Милица

Motivise u svakom smislu

Jedna lepa pesma na Spanskom jeziku :

 

Espiritu del viento

hija de la luna

amante solitaria

que grita en el silencio

guardando el sentimiento

en soledad...

 

Halo de misterio

salvaje es tu belleza

fantasmas del camino

adoptan tu existencia

gitana, gitana

 

Ah, aha,

ah, aha

Kassandra

 

Amor rebelde eres para mi

Kassandra,

la fuerza de mi raza luchará por ti

Kassandra,

ancestros del pasado iluminan el amor

que emanan nuestros cuerpos.

 

Los brujos y hechiceros

enturbian el destino

entregame tu alma

la sangre de mis venas

fluye como lava

por nuestro amor

 

Reina de la noche

envidia de princesas

gritando en la penumbra

buscando en las estrellas

tu boca, tu boca...

 

Ah, aha,

ah, aha

Kassandra...

 

Amor rebelde eres para mi

Kassandra,

la fuerza de mi raza luchará por ti

Kassandra,

ancestros del pasado ilumïnan el amor

que emanan nuestros cuerpos.

Kassandra

 

Za one koji ne provale :

 

Motivise u svakom smislu

 

Dobro, u ostale motive ne bih da ulazim cisto profesionalno - "jezicarski" kazem da motivise da ucis jezik

Ma, zajebi ti knjige, recnike i kulturne centre, mr's bre u Norvesku i zeni se

 

Ej, a sto je propalo to za Kulturni centar u NS-u?

I ZASTO SVE U NOVOM SADU MORA DA PROPADNE!!!

Slicna je prica i za spanski. Realna potreba i zelja da se osnuje katedra za spanski, kao i medijateka instituta Servantes postoji, ali sve to koce odradjene kreature sa katedre za francuski, koje mogu da pomognu u tome ali ne zele.

Dakle, Gavachosi zajebavaju Spance. (spanska pogrdna rec za Francuze - Franchute, ili Gavacho )

A ko zajebava Skandinavce?

 

 

Volim ja Francuze inace

Edited January 26, 200916 yr by Милица

Za one koji ne provale :

 

http://www.youtube.com/watch?v=_INILG2d3Z0...feature=related

Joj, gde si se ovog setio? :)

Fin je tekst inace.

Ma duga prica.. nas nekoliko planirali to, kontaktirali sve i svasta, sakupljali literaturu i sve ostalo sto je bilo potrebno ali nerealno je kada nemas vezu ili kintu. Mi smo od nasih bednih para kupovali sve sto smo mogli, stedeli od leba bukvalno A nismo ni stigli do nekih sponzora jer se nasa grupa, da tako kazem, raspala Tak oda je ta prica zavrsena. Ma naci ce se neko vec, sa kintom ili vezom, pa ce otvoriti, ne sumnjam ja u to. to je sve popularnije, ionako.

 

 

Ma, zajebi ti knjige, recnike i kulturne centre, mr's bre u Norvesku i zeni se

 

Edited January 26, 200916 yr by Váfuðr

Joj, gde si se ovog setio? :)

Fin je tekst inace.

 

Moze li ukratko o cemu se peva ? Ne treba sve , samo najbitnije .

 

Pliz

cek, taman sam se obradovala sto su ljudi poceli da pisu na nekom jeziku koji razumem koliko-toliko. xD

ahaha, pa eto.. mada džaba, ovo je metal forum, ovde svi pričaju skandinavske i vilenjačke jezike :)

 

a čekaj, koji jezik razumeš? nemački ili turski?

A onda se pojave oni pametniji koji pricaju takmandunanski

Ma, zajebi ti knjige, recnike i kulturne centre, mr's bre u Norvesku i zeni se

Al da me zoves na svadbu! :)

 

 

TEKST:

 

Dushe (VOKATIV OD DUH ) vetra,

cerko Meseca,

usamljena ljubavnice

sto vices u tisini

cuvajuci osecanje

u samoci

 

Oreolu tajne,

tvoja lepota je spas,

utvare na putu se prerusavaju u tebe (ovo je jako slobodan prevod, ali bukvalan nema bas smisla.)

Ciganko, Ciganko

 

(jebem mu mater, kako bedno zvuci na srpskom... Nastavljam...)

 

Aaaaaa, Kasandra

 

Ti si za mene pobunjenicka ljubav, Kasandra

Sile moje rase borice se za tebe, Kasandra,

preci iz proslosti (a odakle bi bili? prim.prev ) osvetljavaju ljubav

koja izlazi iz nasih tela.

 

Veshci i carobnjaci pomracuju sudbinu

predaj mi svoju dusu, krv u mojim venama

tece kao lava zbog nase ljubavi

 

Kraljice noci,

kojoj princeze zavide,

vicem u polumraku

trazeci u zvezdama

tvoje usne, tvoje usne

 

Aaaaaaaa Kasandra

 

Ti si za mene pobunjenicka ljubav, Kasandra

Sile moje rase borice se za tebe Kasandra,

preci iz proslosti osvetljavaju ljubav

koja izlazi iz nasih tela.

 

 

 

Sigurno sam negde pogresila, i ovo je ovako prva verzija, nije "doterana" ali u svakom slucaju na spanskom zvuci bolje. Ili ja ne znam da je prevedem lepo :)

Evo i Mistress Burzum zna spanski, mozda ce ona imati neku bolju ideju

Edited January 26, 200916 yr by Милица

Al da me zoves na svadbu! :)

 

Naravno, ako ti se isplati da dodjes

Ja cenim i duhovne vrednosti, ne samo materijalne...

A i ti bi mogao da navatas neku lovatorku, pa da plati putne troskove gostima iz Srbije :)

Edited January 26, 200916 yr by Милица

Definitivno izgleda bolje na spanskom

 

Ciganko, Ciganko

 

:) Ovako izgleda kao da je psuje

 

Aaaaaaaa Kasandra

 

Kako ovo zvuci dobro

 

Dobro , nisam ni ocekivao da je neka umetnost , ali , mislim , stvarno ...

Ja cenim i duhovne vrednosti, ne samo materijalne...

A i ti bi mogao da navatas neku lovatorku, pa da plati putne troskove gostima iz Srbije :)

 

Dogovoreno! Besplatan smestaj u ledenom hotelu u Laponiji

ciganka te stara cuvala

ko si sta si nije ni znala

gajila te kao ruzu

zivela si ti u cirkus

ljudi su te voleli

 

Ksandra,Kasandra

lepotice ti ne znana

Kasandra,Kasandra

uvek suncem obasjana...

 

Sabanova verzija nije bedna boga mi!

 

http://www.youtube.com/watch?v=6qJkh-yLd44

Dobro , nisam ni ocekivao da je neka umetnost , ali , mislim , stvarno ...

 

Izvini, ali tekst je super kad pomislis za koju svrhu su ga napravili

 

Dogovoreno! Besplatan smestaj u ledenom hotelu u Laponiji

Jeeeejiiii! Sad ti jos samo jedna sitnica fali - mlada

Edited January 26, 200916 yr by Милица