Ma Ren & Stimpy ftw! Čak i u našoj sinhronizaciji su zakon. Posebno ona epizoda kada Stimpy napravi crtać i odnese ga Petroniju Nosonji (W. Cobb):
Akteri:
Ren & Stimpy:
Petronije Nosonja:
Petronije: *na telefonu* "Slušaj, ja Petronije Nosonja sam glavni u ovom gradu. Podigao sam ga od blata, žice i plastičnih odlivaka.
Stimpy: "Ahem"
Petronije: "Kasnije luče, imam zakazan sastanak, ne mogu na ručak. Četvrtak!? Da, da...odmah ću ja to."
Petronije: *obraća se Ren-u i Stimpy-ju* "Dobro devojčice, šta možete da uradite za mene?"
Stimpy: "Err, uhm, ovo je crtani film koji sam doneo da vam pokažem. I nadam se da-"
Petronije[b/]: "Shhhhhhshshhshs!!" *sve izbalavi Stimpy-ja* "Zidovi imaju ZUBE! Mi i Italijani moramo da se držimo zajedno. E sada, šta imate za mene?"
Stimpy: "Moj...moj film?"
Petronije: "FILM! Film, naravno film! Jesam li vam ikada ispričao kako smo napravili taj film? Potrošili smo stotine miliona sati i dolara i pravo da vam kažem bilo je pravo sr-, pravo sr-, pravo čisto s..sr.."
Stimpy: "Sraaanje?"
Petronije: Neeee!!!" *lupa pesnicom o sto* "Volt Dizni! Jedna obična pandurčina hur hur hur hur. A sad utuvite ovo." *ustaje i ruke mu se raspadnu* "Ako hoćeš da budeš genije, ništa lakše. Samo treba da govoriš kako ništa ne valja i nikad nećeš pogrešiti. Takav sam ja genije. Tako sam dospeo dovde, gde sam danas. A onda smo se opametili. Nismo i nećemo biti domari ovim običnim amaterima." *nakašlje se i ispljune veštačke zube Ren-u direktno u usta* "Prvi Svetski Rat. I tako sam ja bio usred nacističke Nemačke. Nemojte pogrešno da me shvatite, ja jedem sve što može da se proguta. *ovde Ren guta pomenute zube uz velike muke* "Da biste napravili film, morate da imate one koje kose i one koji vodu nose. Da, da i mi smo grešili, ali ja ništa ne žalim." *Petroniju otpada desna ušna školjka i klizi nadole i eventualno pada na Stimpy-ja* "Na sreću, svako može da bude šef." *Stimpy pokušava uzaludno da prikači ušnu školjku na svoje originalno mesto* "Šef nije samo desna ruka, nego i LEVA ruka. On je i nizak i visok. Bilo koji čovek na svetu nije nikakav ČOVEK!" *obraća se Ren-u* Kapiraš mali? *Ren pokazuje na Stimpy-ja koji drži ušnu školjku i trese se od straha/nervoze i eventualno je lepi na svoju glavu i nervozno se nasmeje* "A sad pazite - ili imate ili nemate. Ali, neka me đavo nosi, ja mogu da se istrpim. Dok mase ne pokliču 'Baci tanjir!', a ja im kažem 'Oslobodite golubice!!' *Hallelujah muzika u pozadini* "Jel ima pitanja?"
Ren & Stimpy: "Waaaaaaaaah" *kukaju* "Jel' sad možemo da gledamo crtać?"
Petronije: "Eh, to je teško pitanje. Moraću da razmislim o tome. U međuvremenu 'ajde da pogledamo vaš film. Puštaj majstore! Da završimo i s tim."
*gledaju crtać koji je jedna od najvećih nebuloza koje sam ikada video i ne vredi ovde opisivati*
Petronije: *obraća se Stimpy-ju* "Vrlo dobro, Skipi. Ljudi kao ti su potpuno zamenljivi u svetu filma. Samo tako nastavi i jednog dana ćeš biti na mom mestu."
*podiže se kamera na ptičiju perspektivu i prikazuje zatvorsku ćeliju*
Ne znam, možda je bez veze ovako samo čitati, ali jbg. U svakom slučaju, ja sam se smejao mesec dana na ovu scenu koja prikazuje 10 minuta najnekoherentnijeg i nevezanog dijaloga koje sam ikada video/čuo. Gledao sam i originalnu verziju ali me nije nasmejala kao ova, iako uopšte nije loša.