na kakvu zaštitu od fejsbuka i gugla misliš?
ne kaže se da će se podaci štititi do granice da ne ugrožavaju tržište, već da se uredba donosi kako bi slobodno kretanje ličnih podataka na unutrašnjem tržištu EU bilo regulisano, čime se omogućava normalno funkcionisanje tržišta, bez zabrana ili ograničenja u pogledu kretanja tih podataka sve dok se vrši u skladu sa uredbom
prevedeno - obrađivač ličnih podataka fizičkog lica u Hrvatskoj može te podatke slobodno da prenese obrađivaču u Danskoj, na način predviđen tom uredbom, tj. ukoliko su ispunjeni svi uslovi propisani istom
na primer, lice otvori račun u Intezi u Hrvatskoj i tamo ostavi brdo ličnih podataka
onda se preseli u Dansku i ode tamo u Intezu, a bankarski službenici pribave sve podatke od ekspoziture u Hrvatskoj, na način predviđen uredbom
lupam sad za primer, nemam pojma da li je tako nešto moguće u bankarskom sektoru, ali kapiraš na šta mislim
ako ne bi bilo te uredbe, moglo bi da dođe do toga da prema hrvatskom zakonu o zaštiti podataka o ličnosti nije moguće da jedan obrađivač podataka na taj način dostavi lične podatke određenog fizičkog lica licu u Danskoj, a ova uredba to omogućava
pročitaj taj član na engleskom, jasniji je od prevoda na Majorov jezik:
In order to ensure a consistent level of protection for natural persons throughout the Union and to prevent divergences hampering the free movement of personal data within the internal market, a Regulation is necessary to provide legal certainty and transparency for economic operators, including micro, small and medium-sized enterprises, and to provide natural persons in all Member States with the same level of legally enforceable rights and obligations and responsibilities for controllers and processors, to ensure consistent monitoring of the processing of personal data, and equivalent sanctions in all Member States as well as effective cooperation between the supervisory authorities of different Member States. The proper functioning of the internal market requires that the free movement of personal data within the Union is not restricted or prohibited for reasons connected with the protection of natural persons with regard to the processing of personal data. To take account of the specific situation of micro, small and medium-sized enterprises, this Regulation includes a derogation for organisations with fewer than 250 employees with regard to record-keeping. In addition, the Union institutions and bodies, and Member States and their supervisory authorities, are encouraged to take account of the specific needs of micro, small and medium-sized enterprises in the application of this Regulation. The notion of micro, small and medium-sized enterprises should draw from Article 2 of the Annex to Commission Recommendation 2003/361/EC (1).