pa bilo bi kul da recimo projekcije do 16h imaju sinhronizaciju a posle ne...

Е, трт... Ма, шта се бринете, деца ионако не капирају Симпсонове.

Ja sam lepo napisao na prosloj strani da Simpsonove ne treba sinhronizovati jer to nije crtaz za decu.

Kad pink nije sihronizovao simpsonove svojevremeno ne verujem ni da ce film biti sihronizovan...

Ali bolje za svaki sluchaj da budemo spremni...

 

Hocemo da nagadjamo ko ce od nashih dati glasove?

Гласам за Петра Божовића за улогу Хомера, ону тетку што је глумила Ђошину жену у "Породичном Благу" за Марџ.

Ne, ne, ne i ne!

Ne zanima me ko ce i da li ce sinhronizovati, znam da cu gledam titlovano ili sa originalnom engleskom sinhronizacijom.

 

No bla...sta bude neka bude - zivele vecernje projekcije!

Уопште није! Цртаће који су намењени деци треба синхронизовати. Да ли ти је боље то, или да одеш у биоскоп где родитељи у редовима испред и иза тебе деци читају све, јер она сама још не умеју?

 

Ma sve to stoji, ali mi ide naživce što naši glumci koji daju glasove u 99.9% slučajeva zvuče blago rečeno retardirano. Imam par crtanih koji su sinhronizovani, jao kako to gadno zvuči.

Гласам за Петра Божовића за улогу Хомера, ону тетку што је глумила Ђошину жену у "Породичном Благу" за Марџ.

Ал' си их нашао Шарки, свака ти част!

 

Шта вас брига, све и да буде синхронизвоан овде, захваљујући интернету моћиће да се нађу изворне верзије и ћао.

Гласам за Петра Божовића за улогу Хомера, ону тетку што је глумила Ђошину жену у "Породичном Благу" за Марџ.

 

Ahahhaa sharky ubo' si ih ko prstom u....dzhem

Гласам за Петра Божовића за улогу Хомера, ону тетку што је глумила Ђошину жену у "Породичном Благу" за Марџ.

:) :) :) :) :) :) :) :)

 

Bilo bi mi zao da moram da gledam sinhronizovane Simpsonove, ali ima i dobrih primera domace sinhronizacije: Sundjer Bob, Diznijevci na rts-u, nickelodeonovi crtaci koji su svojevremeno bili na b92...

Da, ali ako si odgledao 15 sezona Simsponovih na engleskom (sa ili bez prevoda), ne mozes da prihvatis sinhronizaciju bez obzira koliko je dobro uradjeno. Zamisli kako bi bilo da cujes neke kultne fraze kao sto su "Excellent", "So long suckers", "Hi everybody", "Stupid Flanders" ... na srpskom. Mislim da Simpsonovi mnogo gube sinhronizacijom (bez obzira na jezik), ali i obicnim prevodom

Edited May 25, 200718 yr by Dead Man Drinking

Zamisli kako bi bilo da cujes neke kultne fraze kao sto su "Excellent", "So long suckers", "Hi everybody", "Stupid Flanders" ... na srpskom. Mislim da Simpsonovi mnogo gube sinhronizacijom (bez obzira na jezik), ali i obicnim prevodom

"Prekrasno", "Zbogom, sisoja", "Zdravo svima! (Zdravo, doktore Niche)", "Glupi Flenders"

:zuba:

Ili pak neka DJEMO varijanta

 

Apsolutno se slazem da bi sinhronizacija ubija dusu serije

Bilo bi mi zao da moram da gledam sinhronizovane Simpsonove, ali ima i dobrih primera domace sinhronizacije: Sundjer Bob, Diznijevci na rts-u, nickelodeonovi crtaci koji su svojevremeno bili na b92...

Еј, Дубравко Јовановић ми је у Дизнијевим цртаћима синхронизаторско откровење. Право освежење после оног смора који даје гласове у свим живим цртаћима и рекламама.

Иначе, "Нинџа корњаче" са Луткићем, Шушљиком и Чучиловићем нису биле лоше.

jel neko gledao sinhronizacije na Happy tv?

Mogu da se kladim da nasi ne bi verno iskopirali Nelsonovo Ha-hah! plus se ne bi pridrzavali toga sto jedna osoba daje glas za vise likova... tj ne bi naboli tacno ko sta radi.

Немцима то тек не полази за руком.

a kao nemci ishta dobro sinhronizuju?

mada moram priznati tu sam vrlo pristrasna jer ne gotivim sto svaki put kad otputujem negde SVE sinhronizovano. Italija, Nemacka, Francuska, Rusija.... uzas bre!

Da, ali ako si odgledao 15 sezona Simsponovih na engleskom (sa ili bez prevoda), ne mozes da prihvatis sinhronizaciju bez obzira koliko je dobro uradjeno. Zamisli kako bi bilo da cujes neke kultne fraze kao sto su "Excellent", "So long suckers", "Hi everybody", "Stupid Flanders" ... na srpskom. Mislim da Simpsonovi mnogo gube sinhronizacijom (bez obzira na jezik), ali i obicnim prevodom

 

Ko je odrastao uz hrvatski Alan Ford nikada nece prihvatiti nijedan drugi. Legendarno, velikim dIJelom zbog prevoda

Може то одлично да се одради, али понаваљам сигуран сам да неће бити синхронизације.

a kao nemci ishta dobro sinhronizuju?

mada moram priznati tu sam vrlo pristrasna jer ne gotivim sto svaki put kad otputujem negde SVE sinhronizovano. Italija, Nemacka, Francuska, Rusija.... uzas bre!

 

А јеси ли извалила да Руси и Пољаци синхронизују филмове једним јединим гласом и то ван сваке памети; лик само чита текст.

Pre nekih 7-8 godina sam gledao x files sa nemackom sinhronizacijom, majko mila....

Gledao sam i ja . Kako je samo Skali smesno zvucala ...

Немци су имали једну од најгорих синхронизација Симпсонових. Пола ликова има гласове који немају везе са животом са оригиналима.

 

Ahaha, umirao sam kad mi drug prichao o nemachkoj sinhronizaciji.. "Ja Papa Homer" :)

 

al ne, stvarno, ak kod nas urade to, ja u bioskopa ne ulazim...

Edited May 26, 200718 yr by Angelistor

Sinhronizacija je takodje glupa stvar zbog velike kolicine igre recima u serijama i crtacima koji su humoristickog karaktera.

 

I.P. Freely

Edited May 26, 200718 yr by Brace

J. A. Piskimslobodno

da, kad bi mi isto kao oni imali retardirana imena

mada "piskimslobodnic" bi mozda i proslo, ko ne zna za originalnu foru