Зато што у разни језици постоје гласови који не постоје у српски и не могу зато да се напишу. Зато постоје правила за транскрипцију. Изговара се Са Пинту, али се на српски пише Са Пинто, јер је у српски поприродно да се завшршава на -о. Имаш негде по нет та правила, па читај.