Sa Pokolgépom je samo tu jednu pesmu tj spot uradio na engleskom, bar tako kaze lik koji okacio spot na Youtube.

 

Saznao sam da su svirali u Belgiji, Holndiji, Zapadnoj i Istocnoj Nemackoj 1988. ili 1989. godine.

Tamo po Beneluksu jesu, imaju jednog fana koji je pisao (ili pisala) za Snakepit koji ih se seca iz tog perioda.

Evo nakačiću ovde pošto ne znam gde je Wisdom tema ...

 

Svairaće u Bečeju sa Alogija pa ko voli nek poseti ovaj koncert

Зар не бејаху они треш метал?

Зар не бејаху они треш метал?

 

Nisu thrash , Onako čist HM

 

Da ih nisi pomešao možda sa Remorse oni jesu thrash metal old school?

 

 

Da Wisdom koncert je u subotu 31 marta u domu petefi u Bečeju

Изгледа, а негде сам их видео заједно на списку.

Wisdom nema temu, pominjani su na Madjarskoj metal sceni.

Otvoricu temu ovih dana kao i jos par tema o manje poznatim bendovima.

Pa se vratimo na temu.

Nadam se da ce Pokolgep uskoro izdati DVD.

Edited March 18, 200718 yr by Wild_Tigar

Evo sta su neki likovi napisali o Pokolgépu na forumu Drakkar666:

Nuclear Holocausto

Pokolgép is a great Power/Heavy Metal Legend from Hungary. Pokoli Színjáték and Totalis Metalis are two fantastic albums (I don't know the others yet). A bit AC/DC like sometimes ("Mennyit ersz?" eg).

Mr Nuke

POKOLGEP are fucking great! I have only the first album and a live album and both kill. They are just like the Hungarian answer to German Heavy-Metal, and they're better than most of the German bands I've heard. And far less cheesy too.

 

Eastern-European Heavy-Metal is a fucking goldmine indeed. My faves are ARIA, BLACK COFFEE, MAGNIT and OBLASHNYJ KRAJ from Russia (add the famous KRUIZ album to the list for those who like their Metal fast!), AXAT and ER MALAK from Bulgaria, DR STEEL from Croatia, CITRON and SIFON from Czech Republic and POKOLGEP of course! But there weren't the only ones to be good. And I have to check more bands...

 

BTW, CD-R trades are welcome. No mp3 shit and my tape player is a single-tape one so no tape-trades are possible, sorry!

Ovaj drugi je iz Francuske.

Na forumu je pohvaljen i "Heller".

Edited April 22, 200718 yr by Wild_Tigar

Evo malo prevoda pesma na srpski jezik.

Prevod bas nije 100% tacan i kompletan ali shvata se poenta.

 

Tökfej - Hulja (bukvalno moze takodje Glupav, Drkadzija, Idiot...)

 

 

Glupav necu biti, dosta ih je takvih (ima ih dosta takvih)

Glupav necu biti, dosta ih je takvih

 

Zasto, reci zasto bih bio drugaciji ?

Ovakav sam, i ne zanima me (nije me briga),

Sta mi kazu,

Ovakav sam.

 

Ne, necu se promeniti, necu (?)

Sa svetom sam u stalnoj borbi, necu (?)

 

Refr: Glupav necu biti, dosta ih je takvih

Glupav necu biti, dosta ih je takvih

 

Hej, reci, sta ce biti samnom,

Ako je meni sve jedno, ako me nije briga,

Kakva me gluma(u smislu gluma pred svetom) ceka,

Sta ce biti samnom ?

 

Ne, i jos jednom ne,

Toliko cu reci, ne,

Da ni ne izgovorim, moras da osetis (trebao bi da osetis),

Moras da osetis !

 

Refr: Glupav necu biti, dosta ih je takvih

Glupav necu biti, dosta ih je takvih.

 

Gép-Induló - Pokretac Mashine (motora)

 

Siromasni, bogati

(Keritok) i devojke

Bogovi i Satane

Ovaj put me sad svi poslusajte

 

Sa venama, bez vena ( Vredni, bezvredni ) ne kontam koje je od ova dva

Térítok, eretnekek

Vojnici i chinovnici

Ovaj put me sad svi poslusajte

 

ref

Odeca mi je vino a ne balon??

arcszeszem-arc-lice,szemem-moje oko...je samo Pitralon

Ali zapamti dobro dok je Zemlja okrugla

Uvek ce biti rokera

 

isto

 

 

Slepi i (oni koji vide)

Djavoli, Andjeli

Vukovi i ovce

Ovaj put me svi poslusajte

 

Lepi i lazovi

Cigle i zidari

Élítéltek, hóhérok

Ovaj put me svi poslusajte

 

Újra Születnék (Ponovo rodjen, Ako bih se ope rodio) Ovo mi je himna.

 

Ne boli (me) nista, vec sam bezosecajan,

Mene ne zalite,

Od zivota sam dobio sve,

Mene ne zalite.

 

Roditeljska kuca vec dugo (me) ne ceka,

Kafanski dim mazi,

Roditeljska kuca vec dugo (me) ne ceka,

Samo na sebe mogu da racunam (Samo se na sebe oslanjam).

 

Refr: Ako bih se ponovo rodio, i tad bih ovako ziveo,

Znaj, ni zbog cega se nisam pokajao,

Ako bih se ponovo rodio, i tad bih ovako ziveo,

Necu se pokajati ni zbog cega! (nemam sta da pokajem)

 

Stotine hiljada (?) me ne mogu zaustaviti,

U ono sto verujem, odradicu do kraja,

Sto puta me mozes pregaziti, ponovo cu ustati,

Moram preci (svoj) put do kraja.

 

Roditeljska kuca vec dugo (me) ne ceka,

Kafanski dim mazi,

Roditeljska kuca vec dugo (me) ne ceka,

Samo na sebe mogu da racunam (Samo se na sebe oslanjam).

 

Refr: Ako bih se ponovo rodio, i tad bih ovako ziveo,

Znaj, ni zbog cega se nisam pokajao,

Ako bih se ponovo rodio, i tad bih ovako ziveo,

Necu se pokajati ni zbog cega! (nemam sta da pokajem)

 

Bilo ko me moze (?), napadati, (?), mrzeti,

Prezivecu svaku loshu misao,

(?), ovakav sam.

 

I refren za A Háború Gyermeke - Dete rata

 

ne, nemojmo kopati grobove

miline (grobova) zbog jednoga

nek nas vise ne pohodi (misli se kako mrtvi pohode zive kao duhovi-

prim. aut.)

ne, nemojmo kopati grobove

miline (grobova) zbog jednoga

nek se ne radja vise smrt.

 

:rockdevil: :rockdevil:

Ko je sve to preveo?

Jedan lik iz Kule, sa kojim radim neke razmene, on zna nesto malo madjarski. E sad koliko je tacno to mi ti reci?

Dete Rata je preveo jedan lik iz Subotice.

Edited May 15, 200718 yr by Wild_Tigar

Залудни људи, па то ти је.

Jedan lik iz Kule, sa kojim radim neke razmene, on zna nesto malo madjarski. E sad koliko je tacno to mi ti reci?

Dete Rata je preveo jedan lik iz Subotice.

 

Dobro je prevedeno .

 

Jesi našao rečnik?

Ma nisam, u radnjama ima da kupe samo turisticki recnici a to vec imam. Gde god pitam za pravi Madjarsko- Srpski recnik gledaju me ko idiota, moracu da vidim u Novom Sadu.

Ustvari u jednoj knjizari sam nasao skolski recnik iz 1991. izdavac je "Zavod za udzbenike" Novi Sad, ali to mi nije od neke koristi.

Edited May 17, 200718 yr by Wild_Tigar

Ја имам неку књижицу "Мађарски без муке" или тако некако, али ми је граматика скроз конфузна и од почетка крећу са зајебаним текстовима.

Ovo sto ja ima je sasvim ok, da mozes da pitas i odgovoris na najosnovnije stvari.

Slova sam vec naucio sam me malo zezaju O u U sa dve kose crte i dve tacke.

Као у немачком су, а са косим цртама их само продужиш.

Ја имам неку књижицу "Мађарски без муке" или тако некако, али ми је граматика скроз конфузна и од почетка крећу са зајебаним текстовима.

 

 

Raspitacu se kod svekrve, pa cu ti javiti.

- Pokolgép & Bíró Ica - Indulj! (Bíró Ica tj Metal lady je zenka koju je Jozsi muvao verovatno je tako i zavrila sa njima na koncertu).

- Uzivo 1990. Sa albuma "Koncertlemez", pesme nisu cele, ali su zao odlicne.

http://www.youtube.com/watch?v=0wV3ldjqwoc - spot "Metal az ész"

Uzivajte!!!

Koliko sam ja uspeo da preslušam do sada, najviše mi se dopao onaj album koji su preveli na engleski - Ancient Fever. Generalno, noviji albumi su bolji od starijih.

Meni su licno najbolja prva 4 albuma Jozsi je mnogo bolji peace nego Joe, a i muzika je bolja, cist heavt.

Imam i ja te albume, ali mnogo loše zvuče, ne znam da li je produkcija loša ili su tako ripovani. Jeste to čist heavy, ali posle su postali originalniji.

Juce sam preko soulseek skinuo neki koncertni album (bootleg) iz 1987. Kakava koncet, 21 pesma , ceo "Pokoli Színjáték" su odsvirali. Vrh!

Edited September 11, 200718 yr by Divlji Tigar

Konacno sam nabavio novi Kalapács album iz 2006. godine "Életreítélt", kakva albumcina svih 13 pesma su fenomenalne.

Nema sta Jozsi je car!

 

Kalapács Józsi i Rudán Joe su zajedno otpevali pesmu Legyél jó (Budi dobar)

 

Pesma se nalazi na Tribute to MOBY DICK Legendarni Madjarski thrash metal bend.

 

Evo link za pesmu...... http://www.speedyshare.com/793121439.html