Jump to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.
yumetal.net forum

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Knjiga koju trenutno čitate?

Александра
in Kultura, Umetnost, Mediji

Featured Replies

  • Replies 6.6k
  • Views 533.3k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Popular Days

Most Popular Posts

  • El Karnisero
    El Karnisero

    Знао сам да се ово спрема још кад сам видео да је Леми постовао на Науци пре годину дана.

  • Mr.Murray
    Mr.Murray

    Ovaj book koji trenutno čitam je najbolji ikada.   Zove se The Book Of Souls.       hahahahaha, baš sam vas prešao, hehe, ostanite sa mnom imam još opakih forica.       Poyyy

  • Xibir
    Xibir

    Od Lovecrafta?

comment_941089

kako su to nasi preveli?

Nadam se da mislis na mene, u protivnom sam se zestoko ispalio, ali ne bi mi bio prvi put. Elem, ne znam kako su nasi preveli jer ih ja imam na engleskom. Ne vredi citati Pratchett-a na nasem, a ni na bilo kom drugom jeziku jer se stvarno mnogo toga gubi. Cak sam i uporedjivao nekoliko romana na nasem i engleskom...odvratno je. Drzi se engleskog, a ako ne znas, onda nauci. Heh, kao kad je onaj viking rekao Banderas-u, kad je ovaj primetio da je mac previse tezak: "Grow stronger".

 

EDIT:

 

Ipak sam se ispalio, ali moja konstantacija i dalje stoji. Nasi su Reaper Man-a preveli kao "Kosac", a Monstrous Regiment jos nisu preveli cini mi se...

Edited by Jason_Voorhees

  • Quote
    comment_941261
    mene je jedna osoba navela na razmishljanje i shvatila sam da su ''Braca Karamazov'' mnogo bolji, mozda cak i ''Zli Dusi''

    ''Zlocin i Kaznu'' svi vole svi se odushevljavaju a na kraju ne procitaju nista drugo osim toga

    Obozavam Ruse! HoCCCCCCCCCu u Peterzburg!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    Pa "Braca Karamazovi" jesu bolji od "Zlocin i Kazna",zato sto u tom romanu Dostojewski stavlja, u toj njegovoj komleksiji,kvintesenciju svih njegovih romana.Mada "Zli dusi" nisu bolji od "Zlocin i Kazna",Cak je "Zlocin i Kazna" mnogo bolji od "Zli dusi",makar meni.

  • Quote
    comment_941493

    Nadam se da mislis na mene, u protivnom sam se zestoko ispalio, ali ne bi mi bio prvi put. Elem, ne znam kako su nasi preveli jer ih ja imam na engleskom. Ne vredi citati Pratchett-a na nasem, a ni na bilo kom drugom jeziku jer se stvarno mnogo toga gubi. Cak sam i uporedjivao nekoliko romana na nasem i engleskom...odvratno je. Drzi se engleskog, a ako ne znas, onda nauci. Heh, kao kad je onaj viking rekao Banderas-u, kad je ovaj primetio da je mac previse tezak: "Grow stronger".

     

    EDIT:

     

    Ipak sam se ispalio, ali moja konstantacija i dalje stoji. Nasi su Reaper Man-a preveli kao "Kosac", a Monstrous Regiment jos nisu preveli cini mi se...

    Ne izgubi se previse, ali ipak propadne dosta igara recima. Nije los ovaj nas prevod i neke stvari su smesnije u duhu naseg jezka. Npr. gadjanje padezima icon_smile.gif

    Sto se tice izdanja na nasem, s prevodjenjem dela su stigli tek do "Interesting Times" a to je 17a knjiga o Disksvetu od 30.

    Edited by ResurrectioN

  • Quote
    comment_942134
    Nadam se da mislis na mene, u protivnom sam se zestoko ispalio, ali ne bi mi bio prvi put. Elem, ne znam kako su nasi preveli jer ih ja imam na engleskom. Ne vredi citati Pratchett-a na nasem, a ni na bilo kom drugom jeziku jer se stvarno mnogo toga gubi. Cak sam i uporedjivao nekoliko romana na nasem i engleskom...odvratno je. Drzi se engleskog, a ako ne znas, onda nauci. Heh, kao kad je onaj viking rekao Banderas-u, kad je ovaj primetio da je mac previse tezak: "Grow stronger".

     

    EDIT:

     

    Ipak sam se ispalio, ali moja konstantacija i dalje stoji. Nasi su Reaper Man-a preveli kao "Kosac", a Monstrous Regiment jos nisu preveli cini mi se...

    nisi se ispalio, tebe sam pitala, posto sam ranije (u prvom razredu srednje) neko vreme bila ekstra nalozena na praceta, ali nisam se bas proslavila sa citanjem... procitala sam nekih 5 njegovih knjiga i to na srpskom... icon_mrgreen.gif

    btw, engleski znam odlicno... icon_da.gif

  • Quote

    • Join the conversation

    You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
    Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

    Guest
    Reply to this topic...
    Go to topic listing

    Recently Browsing 0

    • No registered users viewing this page.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.