Old Smuggler Posted July 24, 2005 Report post Posted July 24, 2005 Osvajanje Sreće od Bertranda Rasela Knjiga je kul Share this post Link to post Share on other sites More sharing options...
Guest RelFlo Posted July 25, 2005 Report post Posted July 25, 2005 (edited) ko je obrisao moj post Edited July 25, 2005 by RelFlo Share this post Link to post Share on other sites More sharing options...
Jaymz Posted July 25, 2005 Report post Posted July 25, 2005 Ladlam, sta drugo!? Dzensonova direktiva Share this post Link to post Share on other sites More sharing options...
profa Posted July 25, 2005 Report post Posted July 25, 2005 Počeo sam (ponovo) od početka da čitam Discworld - dakle The Colour Of Magic, The Light Fantastic, i trenutno Equal Rites... Share this post Link to post Share on other sites More sharing options...
Milkica Posted July 25, 2005 Report post Posted July 25, 2005 Ja je procitah za 2 dana... Sta znam, meni je generalno Silvija Plat jako zanimljiva...ali imaj u vidu da je ovo delo napisala da bi uzela kintu i imala od cega da zivi, znajuci da ljude zanima ova tema i da ce je kupovati...tako da nije nesto dubokoumno kao njene pesme. Jesi citala nesto od Oriane Fallaci?Toplo preporucujem Share this post Link to post Share on other sites More sharing options...
kuruz Posted July 25, 2005 Report post Posted July 25, 2005 Isak Bashevis Singer-Rob Share this post Link to post Share on other sites More sharing options...
Kali Agna Posted July 25, 2005 Report post Posted July 25, 2005 Nosim sutra na planinu tri knjizurine - Ime ruze, Da Vincijev kod i neku Konfucijevu filozofiju... valjda ce mi biti dosta Share this post Link to post Share on other sites More sharing options...
Alita Posted July 25, 2005 Report post Posted July 25, 2005 aliester crowly-knjiga zakona Ih, aj sad. Kao da se to delo "cita"... Zar se ne bi trebalo "prostudirati", ili si ti vec dostigla visoki nivo posvecenika koji misterije eona savladjuje napamet ?! Trenutno, Knjiga o Lilith. Share this post Link to post Share on other sites More sharing options...
dark_lilith Posted July 26, 2005 Report post Posted July 26, 2005 Isak Bashevis Singer-Rob istripovala sam se da pise Sundjer Bob Share this post Link to post Share on other sites More sharing options...
kuruz Posted July 26, 2005 Report post Posted July 26, 2005 Kali,bice ti dosta jedan dan za Da Vinchijev Kod. Share this post Link to post Share on other sites More sharing options...
Gwydion Posted July 26, 2005 Report post Posted July 26, 2005 Kakuzo Okakura - Knjiga o caju Share this post Link to post Share on other sites More sharing options...
CTPAX Posted July 26, 2005 Report post Posted July 26, 2005 David Albahari - Mrak S. Hoking - Kratka povest vremena... Share this post Link to post Share on other sites More sharing options...
lunja Posted July 26, 2005 Report post Posted July 26, 2005 istripovala sam se da pise Sundjer Bob isto ovde Share this post Link to post Share on other sites More sharing options...
Autumn_harmony Posted July 26, 2005 Report post Posted July 26, 2005 Jutra sa Leutara - Jovan Duchic "Za miran zhivot treba shto manje ljudi i shto manje rechi" FENOMENALNO!!! Share this post Link to post Share on other sites More sharing options...
negative creep Posted July 27, 2005 Report post Posted July 27, 2005 Jesi citala nesto od Oriane Fallaci?Toplo preporucujem Ne, ali sutra idem u biblioteku, pa bih mogla da potrazim. Nesto konkretno? Share this post Link to post Share on other sites More sharing options...
.alex. Posted July 27, 2005 Report post Posted July 27, 2005 trebalo bi da pochnem sa "nemogucje priche" Share this post Link to post Share on other sites More sharing options...
Spiritchaser Posted July 28, 2005 Report post Posted July 28, 2005 @ Autumn_harmony Da li si uspela prochitati "Goli Ruchak" Barouza - do kraja, odn. snaci se u tom moru sleng izraza, shatrovshtine i zbrda-zdola nabacanih pricha narkomanskog uma - ili si odustala ? I otkud uopshte do te knjige ? Shta te je povuklo da je chitash ? Poshto meni - nikako ne ide... Share this post Link to post Share on other sites More sharing options...
Гера Posted July 28, 2005 Report post Posted July 28, 2005 metallica kroz sopstvene reci Share this post Link to post Share on other sites More sharing options...
Autumn_harmony Posted July 28, 2005 Report post Posted July 28, 2005 @ Autumn_harmony Da li si uspela prochitati "Goli Ruchak" Barouza - do kraja, odn. snaci se u tom moru sleng izraza, shatrovshtine i zbrda-zdola nabacanih pricha narkomanskog uma - ili si odustala ? I otkud uopshte do te knjige ? Shta te je povuklo da je chitash ? Poshto meni - nikako ne ide... Ni meni nije ishlo ... odustala sam ... Prva glava mi je bila zanimljiva, ali shto sam vishe odmicala sve sam se vishe 'gubila', tako da na kraju pojma nisam imala shta sam prochitala ... mnogo je nejasno ... ah ... ko zna shta se krije u 'narkomanskom umu' Otkud do te knjige?! ... khm ... 'cheprkala' sam po biblioteci i privukao me kratak opis radnje knjige, a i shta ja znam ... nekada su me privlachile te knjge o narkomanima (kad bih bila junkey ) ... ali ova je definitivno nemoguca za razumeti, osim ako ne znash iz iskustva o chemu pricha ... , a ja ne znam Share this post Link to post Share on other sites More sharing options...
Spiritchaser Posted July 28, 2005 Report post Posted July 28, 2005 @ Autumn_harmony pa taj dotichni chika William S. Burroughs jedan od manje poznatih pisaca iz beat generacije (Ginsberg, Keruak itd) pedestih i shezdesetih godina... i prvi radovi tipa "Golog Ruchka", "Junkie" i "Junkie`s Christmas"-a su poprilichno u tom duhu... hipika, kontrakulture itd. a kasniji (shto je ono zbog chega mene on prvenstveno zanima) jesu veoma bitni (po uticaju) za prvobitnu "industrial" subkulturu... umnogme je to paranoichna literatura, opterecena sistemima Kontrole (sa velikim K, koja egzistira kao virus sama zbog sebe - i krije se u organizovanim socijalnim strukturama poput religije, mas-medija, politici, obrazovanju) nachinima i modalitetima za prevazilazenje iste... meni je to zanimljivo, al` mi nikako ne ide sa "Golim Ruchkom" koji je jedino preveden kod nas... a da chitam kasnije radove na monitoru, sa engleskog, well... Share this post Link to post Share on other sites More sharing options...
Autumn_harmony Posted July 28, 2005 Report post Posted July 28, 2005 a kasniji (shto je ono zbog chega mene on prvenstveno zanima) jesu veoma bitni (po uticaju) za prvobitnu "industrial" subkulturu... umnogme je to paranoichna literatura, opterecena sistemima Kontrole (sa velikim K, koja egzistira kao virus sama zbog sebe - i krije se u organizovanim socijalnim strukturama poput religije, mas-medija, politici, obrazovanju) nachinima i modalitetima za prevazilazenje iste... Znachi da se uopshte ne trudim da ga chitam ... nerazumljivo 100% Share this post Link to post Share on other sites More sharing options...
Gwydion Posted July 28, 2005 Report post Posted July 28, 2005 @ Autumn_harmony pa taj dotichni chika William S. Burroughs jedan od manje poznatih pisaca iz beat generacije (Ginsberg, Keruak itd) pedestih i shezdesetih godina... i prvi radovi tipa "Golog Ruchka", "Junkie" i "Junkie`s Christmas"-a su poprilichno u tom duhu... hipika, kontrakulture itd. a kasniji (shto je ono zbog chega mene on prvenstveno zanima) jesu veoma bitni (po uticaju) za prvobitnu "industrial" subkulturu... umnogme je to paranoichna literatura, opterecena sistemima Kontrole (sa velikim K, koja egzistira kao virus sama zbog sebe - i krije se u organizovanim socijalnim strukturama poput religije, mas-medija, politici, obrazovanju) nachinima i modalitetima za prevazilazenje iste... meni je to zanimljivo, al` mi nikako ne ide sa "Golim Ruchkom" koji je jedino preveden kod nas... a da chitam kasnije radove na monitoru, sa engleskog, well... Manje poznat? Burroughs jeikona 20. veka i mislim da ce on u narednim vekovima mnogo vise ostati upamcen od tih koje pominjes. Oni su bili samo pisci, Burroughs je mnogo kompleksniji i uz Lirija ce, opet po meni, biti mnogo upamceniji jednog dana od ostataka beat generacije. Goli rucak je meni bila ok knjiga kad sam je citao, Kronenbergov film je isti tako odlicna improvizacija na temu pomenute knjige, ali najdekonstruktivnija knjiga, opet po meni, koju je Burroughs napisao je Crveni gradovi. Share this post Link to post Share on other sites More sharing options...
Spiritchaser Posted July 28, 2005 Report post Posted July 28, 2005 @ Gwydion jel ? ja sam nekako stekao utisak da se on nekako uvek drzao po strani (dok je recimo Ginsberg pravio internacionalna sranja i bio nashiroko poznat i chitan) i ostao u, gadno mi je ovde tu rech upotrebiti, ali - "underground"-u. Ostavljam, naravno, mogucnost za ovo shto kazesh za neki buduci period - ali mislim, da - u ovom trenutku - nije to sluchaj. Jest` i kolaboracije sa Cobainom i Ministry-jem i ne mogu da se setim vishe s kime, al` opet... nekako imam utisak da je chovek ostao bez "respect"-a i priznanja "mainstream"-a. Ako ne ishta - onda je to makar, kod nas sluchaj takav - s Burroughsom. Mislim da sam jedno dvadesetak, prilichno informisanih, ljudi priupitao za njega - dobivshi isti odgovor. prevodjeno li je josh shta sem "Golog Ruchka" kod nas Gwydione ? i da... Kronenbergov film jest` dobar - mogu se i ja pohvaliti da sam ga gledao Share this post Link to post Share on other sites More sharing options...
Gwydion Posted July 28, 2005 Report post Posted July 28, 2005 @ Gwydion jel ? ja sam nekako stekao utisak da se on nekako uvek drzao po strani (dok je recimo Ginsberg pravio internacionalna sranja i bio nashiroko poznat i chitan) i ostao u, gadno mi je ovde tu rech upotrebiti, ali - "underground"-u. Ostavljam, naravno, mogucnost za ovo shto kazesh za neki buduci period - ali mislim, da - u ovom trenutku - nije to sluchaj. Jest` i kolaboracije sa Cobainom i Ministry-jem i ne mogu da se setim vishe s kime, al` opet... nekako imam utisak da je chovek ostao bez "respect"-a i priznanja "mainstream"-a. Ako ne ishta - onda je to makar, kod nas sluchaj takav - s Burroughsom. Mislim da sam jedno dvadesetak, prilichno informisanih, ljudi priupitao za njega - dobivshi isti odgovor. prevodjeno li je josh shta sem "Golog Ruchka" kod nas Gwydione ? i da... Kronenbergov film jest` dobar - mogu se i ja pohvaliti da sam ga gledao Burroughs je verovatno najusemplovaniji autor u istoriji roka. To sto ovdasnji "obrazovani" ljudi ne znaju ko je on je tragedija naseg drustva. Zao mi je sto ne ne mogu da budem od pomoci po tom pitanju jer ne znam sta je sve kod nas prevedeno od njega. Ne pratim bas puno prevode u zadnjih deset godina jer su uglavnom uzas zivi, a plasim se da bi Burroughsa osakatili kad bi ga prevodili. Recimo, kao vrhunski biser je to sto m ije, nevezano za Burroughsa, do ruku dosla astroloska knjiga o Lilit. Zena koja ju je prevela sve vreme o Lilit pise u muskom rodu cak i kad je sasvim jasno iz teksta da je u pitanju zenski rod? Strasno da strasnije ne moze biti. Share this post Link to post Share on other sites More sharing options...
Spiritchaser Posted July 28, 2005 Report post Posted July 28, 2005 Burroughs je verovatno najusemplovaniji autor u istoriji roka. To sto ovdasnji "obrazovani" ljudi ne znaju ko je on je tragedija naseg drustva. Verovatno istina, ali takodje i generacijsko razmimoilazenje. A inache, oko prevoda... verujem da su ti se najgori strahovi - obistinili, Gwydione. Zena koja se zove (sad cu da iskopam...) Dragana Mashovic je uradila takav posao oko prevoda da prosto pozelish da na domacim literarnim manifestacijama uvedu one posprdne pandam-nagrade provokativnog tipa za luzere. Ona je u svom nastupu genijalnosti i uznesenosi svojim transkriptorskim umecem - izmislila potpuno novi srpski sleng kojim niko ne govori, pa ga - niti iko moze razumeti, a koji se sastoji od najbukvalnije moguce prevedenih sekvenci americhkog slenga u miksu sa nekim arhaichnim srpskim slengom kakvim se govorilo u Beogradu pre ne-znam-koliko godina + (shlag na tortu) njenim autorskim izmishljenim rechima/sleng izrazima koji se ne mogu strpati ni u jednu od ove gore dve kategorije, odn. proizvodima nasumichnog razmishljanja. Zaista mi nije jasno, a razmishljao sam se, odakle joj idejna reshenja za prevodjenje nekih delova na samom pochetku knjige. Sheer genious. Otprilike bi se klala sa ovom shto je prevela knjigu o Lilit. Ona je, u sushtini, jedini razlog - zashto ja ne mogu mrdnuti sa knjigom. Share this post Link to post Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts