Jump to content

Deathspell Omega


KRANG

Najbolja DSO izdanja?  

29 members have voted

You do not have permission to vote in this poll, or see the poll results. Please sign in or register to vote in this poll.

Recommended Posts

Tako je kolega Slobodane,apsolutno se slazem.DMDS je odavno postavio temelje disonantnosti.Preslusao dvije pjesme i ostavio,ne kontam u cemu je stos?Bolje je slusati silne WAR usisivac bendove,kojih je preko okeana u plantonskom broju,nego pateticnu religioznu scenu,obozavatelje boga,lazne trademark sataniste.

 

PROFANATICA :twisted:

Edited by Sadomator
  • Downvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Kolega Sadomatore, moj komentar se više odnosio na pičkaste pozere religious BM scene a ne na DsO, koji je jedan od retkih bendova da je ostao da vredi odatle (katastrofalni fail Wataina, FMist i Ondskapt). Novi album sam tek 2x prešao i oba puta sam bio preumoran ali dojmi mi se zanimljivo, ali što reče Morbid - neka sud da vreme.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Iskopirao sam (i ispravio) delove teksta na francuskom, pa da krenemo...

 

Roi Céleste, Consolateur, Esprit de vérité,

Viens et fais en nous ta demeure,

Le double abime, la fosse épouvantable

 

Care Nebeski, Utešitelju i Duše Istine,

Dođi i useli se u nas, (ovo je deo iz molitve „Care Nebeski“, samo na fr.)

Dvostruki ambis, užasnu grobnicu

 

Et tous les belements de l’agneau vibrent ainsi dans la fosse

épouvantable sans qu’il soit possible de supposer une seul

plainte exhalée par le Fils de l’Homme qui ne retentisse pas

identiquement dans les impossibles exiles ou s’accroupit le

Consolateur…

 

I sva blejanja jagnjeta odzvanjaju tako u užasnoj

grobnici, bez mogućnosti da se nazre ijedna

tužbalica izdahnuta od strane Sina Čovekovog, koji više ne miriše

isto u nemogućim prognanstvima u kojima čuči

Utešitelj...

 

Aboyeurs de Dieu! Aboyeurs de Dieu!

 

Lajavci Božiji! Lajavci Božiji!

 

La mince clameur de ces etres iniques et inabsous

Pleurant a la sortie du monde

Se perd dans ce royaume d’effroi et de cendres

Sinistre Abscission

Et la solitude du jardin de Gethsémani en partage!

 

Mršavi krici tih grešnih i nečistih bića

Koja plaču napuštajući svet

Gube se u ovom kraljevstvu straha i pepela

Mračna apsciza (ovo znači odvajanje dela tela od celine, kao što plod otpada sa drveta)

I tišina izdeljene bašte Getsemanija.

 

Saints de la pénurie! En vérité, nous sommes les Saints de la pénurie!

 

Sveci praznine! Zaista jesmo Sveci praznine!

 

Assailli par les myriades fourmillantes des phosphenes célestes

On se recueillait dans le silence de son départ

 

Napadnuti od strane vrvećeg mnoštva nebeskih fosfena (fosfen je utisak probijanja svetlosti u vid)

Okupljali smo se u tišini svog odlaska

 

…Ecoutez le tres étouffé, le tres lointain, le tres pale

gémissement de la colombe du paraclet qui répercute en

écho le terrible de profundis…

 

...Slušajte tako ugušeni, tako daleki, tako bledi

vapaj utešiteljeve golubice koja prosleđuje

ehom stravu iz dubina....

 

toi, Homme en devenir, n’as-tu plus d’autels que sépulcres infects?

 

Ti, Čoveče u nastanku, nemaš li drugog oltara do zaraznih grobova?

 

L’exclusion inconcevable d’une seule ame serait un danger pour l’Harmonie éternelle.

 

Nepojmljivo isključenje jedne jedine duše bilo bi opasnost po večnu Harmoniju.

  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ja sam slušao taj Ondskapt desetak puta i kurca nisam zapamtio, a o Watainu imam sve lošije mišljenje kako vreme prolazi, ne mogu album ceo preslušati pa bog. FM isto tako. DsO mi deluje daleko najbolje od cele priče.

 

Poslednja rečenica? Pa preveo si čisto da imaš i ti da uživaš, da se ne cimaš svaki put :mhihi:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...