Jump to content

ManOwaR


Protagonist
 Share

Recommended Posts

Neke rečenice stvarno zvuče bezveze, ali mislim da je to zbog bukvalnog prevoda. Ali čovek se stvarno potrudio, i ceo tekst može da se razume bez problema (bar što se hrvatske i mađarske verzije tiče, pošto ove razumem). Meni je u svakom slučaju simpatična fora.

A prve dve pesme sa ep-a ubijaju kako su dobre! :rockdevil:

:pivopije:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Zbog tebe ja znam kako da zivim. :)

 

Bolje da je stavio "ti sam birash kako zivish " :D

 

Inace nisam cuo , ali ne nadam se najboljem , ovo je cisto marketinski potez , a smatram da bi ogromna vecina metal stihova , bilo kojeg hevi metal benda u bukvalnom prevodu zvucala smesno .

Share this post


Link to post
Share on other sites

kao sto sam obecao

 

Manowar-Otac

 

Kad sam bio mali uzio si me za ruku

oce trebas znati da sam razumio

naucio me lose od dobroga i da zivim

da onaj lepsi poklon sto bi iko mogao dati

 

nikad me nisi razocaro napravio si me jacim

kad sam pravio greske kada nisam bio upravu

 

nekada smo veseli a nekada tuzni

znao si jednoga dana da si bio upravu

uvjek si samnom u svakoj rijeci

u svakom satu

u svakom danu

u svemu sto radim

ja sam dio tebe

 

ziveo si svoj zivot za nas

to je bio tvoj plan

ruke sto nikad nisu uzimale

uvijek su radile

ruke sto nikad nisu uzimale

samo su davale

zbog tebe ja znam kako da zivim

 

uvjek si samnom u svakoj rijeci

u svakom satu

u svakom danu

u svemu sto radim

ja sam dio tebe

 

Oce samo jos nesto

uvjek si znao svaku rec koju si rekao

bila je tacna

Edited by Mita

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...