Ovaj post mi dade inspiraciju:

 

kad sam prvi put cuo na radiju kao klinac mislio sam bar dve godine da se pesma zove kilimanjaro

 

Pa da počnem ja sa svojim dečjim zabludama...

 

Kao mali sam bio dugo ubeđen da se Waspova Widowmaker zove Windowmaker.

 

Početak Weenove Halloween i dan danas pevam MASTURBATE! MASTURBATE! GRAB YOUR MASK AND DON'T BE LATE!

 

Lilajte vi dalje, setiću se, ima toga brdo još.

ovo nam je bila glavna fora u klinačkim danima:

 

http://www.youtube.com/watch?v=MSHECmy-Vfg

 

0:55 - GDE SU PATIKE MOJE? SAD MI DAJ FAKING, SADA

 

ni dan-danas ne priznajem da on tu kaže nešto drugo

Creeping death- Metallica... znaci i dan danas pevam "die die my lamb" umesto "die by my hand"

ovo je upecatljivo seticu se jos nekih sigurno iz pre-internet faze kada sam slusala pazljivo i sa diskova pokusavala da skidam reci

Moje neke mladalacke zablude kojih mogu da se sjetim:

 

U pjesmi "Sign of the Cross" od Maidena mislio sam da kaze "the name of the Lord", dok nisam shvatio da je pjesma inspirisana Imenom ruze i da kaze "the name of the rose".

 

Takodje, u jednom od stihova iz Moonchild kaze "I'll see you damned in endless night", a ja sam bukvalno mislio da kaze "I'll see you dead in Ingolstadt" :D Jebiga, slusalo se sa kaseta piratskih

 

Od KUD Idijota u pjesmi "Minijatura" kaze "Ljudi piju, plesu, i svako ima nekog svog", a ja sam mislio da kaze "U PIL-u, Clash-u, svako ima nekog svog" (pri cemu je PIL - Public Image Limited, bend Johnny Rottena)

 

btw, za ovaj fenomen pogresno shvacenih recenica i stihova cak i postoji naziv - "mondengreen".

Jedan drug je pjevao "acting like a maniac Whiplash" - "listen to my radio Whiplash".

Isti taj je pjevao refren od One "All my breakfast I wish for death"

roots bloody roots - vooooooooooz plavi vooooooooooooooooz

 

sve Hetfildove pesme sam pevao nekim izmišljenim rečima, čak ni kad sam počeo da čitam tekstove, nisam mogao da shvatim kako on to što piše kaže u deliću sekunde tako da zvuči potpuno drugačije

Nije klasican misheard lyric, posto nisam to "cuo" prilikom prvih slusanja pesme, nego mi vremenom poceo mozak da kovertuje... na "Eagle Fly Free" (strofa posle prvog refrena) uvek zapevusim "Hey we think so supersonic and we make our vodka-tonic".

 

"Smells Like Teen Spirit" je imao najvise interpretacija, "Ladim jaja" i dan danas pevam (ako) kad cujem.

 

Ovako najbolji misheard koji sam cuo, pre jedno milion godina neko na formu napisao da neka riba "The Evil that men do" pevala "The Evil Batman do"

 

sve Hetfildove pesme sam pevao nekim izmišljenim rečima, čak ni kad sam počeo da čitam tekstove, nisam mogao da shvatim kako on to što piše kaže u deliću sekunde tako da zvuči potpuno drugačije

 

Mene sramota i da se prisecam svih Hetfield-misheard-ova. Push-off fire.

Morbid Angel - Blood on My Hands

 

"plague and madness spread through this world"

 

plague and madness = bread and mayonnaise

 

nije moja, ali je najjaci misheard lyrics ikad za Dream Theater - Metropolis Part 1

 

death is the first dance eternal = death is the first dancing turtle

 

i naravno "this world is spinning in sodomy" u Pull me Under.

Mislim da je ovo vecini bila - Enigma Sadeness:

 

Qius est iste Rex glorie? = Svice svice tek sto nije

daaajte vina ocu mooooom daaaajte cigane za stoooo

 

najbolja stvar ikada

Ja sam za metallikinu don't tread on me mislio da kaze dodging away,a za ovo ladim jaja od nirvane i cekaj dule da prodje od Ratm svi nezavisno culi

Pizzas, but who's buying?

Era - Ameno, ameno, dori me

 

 

"Kamenom, kamenom, pogodi meee"

Mesečina Bato!

Message in a bottle,tako je,to je najstarije.

 

Ima i onih zajebancija:

 

Informer-Nosio masnu kosu na bazen,jer on je bre kreten. (lokalna zajebancija za rap hit koji je bio aktuelan kad sam ja bio klinac,mora brzo da se izgovori)

Herbert's not a fashion,it's a real oi-Gledaj kako plesem,igra Mile oi.

Tvoje noge zlata vrede,lopta se lepi za njih-Tvoje noge dlakave,blato se lepi za njih.

Another one bites the dust-Radovan baca daske!

 

A od Maidena,Metalike i ostalo sto smo imali samo nasnimljene kasete osamdesetih,lupetalo se za sve pare s tekstovima.

jedan ortak iz Zemuna pevao "KVENTACHKINZ" umesto Can't Touch This.

^ za nju je "ti častiš" bila verovatno najrasprostranjenija verzija

 

Prodigy je bio kultan isto, sa "smeh mladića"

Ha, nije mozda za ovu temu, ali Madjari neki iz Ki, imase odvale:

 

Obituary - The End Complete = The End Komplet

bolshy ,viddy ,NE DIRAJ!

 

0:19 My name is Tony ,Ive got some bacon

 

 

0:19 My name is Tony ,Ive got some bacon

 

FRISTAJLA RAKA MAKA FON

 

kod mene u osnovnoj je bilo čak i

FRISTAJLA FAKA MAKA DON

ta verzija je važila dok ovaj brat nije zaključao igru

 

Ja sam pjevao RAKA MATA FON... nije tako?

rock express je nekad imao tekst o mondegreenu sa gomilom primera. moj omiljeni:

 

http://www.youtube.com/watch?v=1w7OgIMMRc4

 

"jedite gouvna, jedite gouvna"...