Da su ovu verziju izbacili pre 15 godina, bila bi idealan soundtrack.

 

Daj nek neko nalepi na ovu pesmu keyboard cat

Ako nam Laza da warn zbog iznosenja istine, uzdamo se u azala

Meni je super kako je ''Otac'' ispala, ima šmek Olivera Dragojevića/Vlade Georgieva, a little bit.

K'o slusha Manowar ustasha!

 

Ja obicno nisam u ovom fazonu ali prilika je odlicna... Manowar na hrvatskom... haha...

sad sam tek provalio za foru, haha

 

kraljevi su samo takvi :)

e malopre sam cuo pesmu. Pa onako, krajnje zanimljivo. :)

The search is over - definitivno nesto najgore sto sam cuo u zivotu, snimljeno od strane covjeka, zivotinje ili insekta! Takodje istovremeno i nesto najgej ikad...

Sve,sve, ali kad prosapuce Oce... Priceless!

 

Doduse, nista manje i nisam ocekivao od Manowara, kad je ovo najavljeno...

 

Genijalno!

E sad vec preterujes, nije toliko lose

na engleskom lose,na hrvatskom uzasno a na japanskom upravo slusam i zvuci smekerski,zaboravim na trenutke da je to manowar vec neki random japanci

E sad vec preterujes, nije toliko lose

 

 

Aha, nije... I engleska verzija je uzas, a hrvatska i bugarska su beyond that... One su naprosto genijalne, jer ne postoji nista sto im se moze jos dodati a da ih to ucini imalo gorim... Savrsene su upravo takve.

Ne pamtim kada je bilo ovoliko ljudi na temi.Obično su tu samo Laza i 2-3 ljudi koji se povremeno jave.

 

Dakle,marketing je poslužio svrsi,skrenuo pažnju na bend,a sada krenite da preslušavate valjane radove ovog benda.

Slušali smo, sad samo tu da flejmujemo

Zavolecu ih za mesec dana,dajte mi malo fore

Hehe poslusah "Otac" , prva reakcija , smesno je , ali za postovanje , nisam slusao verzije na drugim jezicima , ali i tu cu se smejati verovatno , u principu nije toliko lose kako sam zamisljao , simpaticno .

 

Ostale nove pesme su sasvim ok .

Hrvatska verzija zvuci kao da je u pitanju neki skup Jehovinih svedoka, ili neke druge sekte, pa se raspevali tamo...

 

Ukratko - uzas.

Hehe poslusah "Otac" , prva reakcija , smesno je , ali za postovanje , nisam slusao verzije na drugim jezicima , ali i tu cu se smejati verovatno , u principu nije toliko lose kako sam zamisljao , simpaticno .

 

Ostale nove pesme su sasvim ok .

 

Слушај бугарску верзију ,,Татко'' :rockdevil:

, italijanska je ok .. ali ipak nek im ovo bude zadnji izlet ovakve vrste ! .

Upravo tako

Nisam slušao sve verzije, ali ovo na hrvatskom je smešno. Izbor reči je atipičan. Siguran sam da bi bilo ko sastavljao tekst, odavde, bolje to uradio, samo zato što je direktno u dodiru sa narodom i zemljom u kojoj živi, pa bi ga bolje prilagodio za muziku. Ovako je ublažena verzija google translate, samo zato što je u padežu. Verovatno ostale bolje zvuče, ali to je verovatno zbog toga što ih mi ne razumemo. Sigurno su i drugima smešne. Pohvala za trud ali nije to ono što bi trebali da nastave raditi.

Nisam slušao sve verzije, ali ovo na hrvatskom je smešno. Izbor reči je atipičan. Siguran sam da bi bilo ko sastavljao tekst, odavde, bolje to uradio, samo zato što je direktno u dodiru sa narodom i zemljom u kojoj živi, pa bi ga bolje prilagodio za muziku. Ovako je ublažena verzija google translate, samo zato što je u padežu. Verovatno ostale bolje zvuče, ali to je verovatno zbog toga što ih mi ne razumemo. Sigurno su i drugima smešne. Pohvala za trud ali nije to ono što bi trebali da nastave raditi.

 

 

Pa kreni prvo od teksta na engleskom, koji koliko god da volim Manowar, prlično plitak i naivan, tako da prevod, koji bio bukvalan ili ne, ne moze ni biti bolji. Istina je da je dotična devojka koja je prevodila tekst mogla da se malo više potrudi oko stilizacije. Ali sa druge strane, svaka čast Eriku, što je i ovako otpevao. Odslušao sam ceo opus, i priznaću da hrvatska i italijanska verzija meni najbolje zvuče.

Kažem ja, svaka čast njima na trudu, ali opet...ne ide.

Od ove hrvatske verzije sam mislio da se neko zajebava, ili da je opet maslo Nanowara, pošto onaj njihov lik zna srpsko-hrvatski.

meni salje Mita i ja bio uveren da je neka sprdnja i tek posle video na sajtu

A zamislite tek kako bi zvučalo da je pesma neka rokačina...

Hrvatski jezik ne postoji...koji epic fail...